Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المسائل المتعلقة بالهياكل الأساسية: الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات، بما فيها الوصلات العريضة النطاق، شرط لازم لاستدامة نظام الصحة الإلكترونية؛ وتكنولوجيات الهواتف المحمولة والاتصالات اللاسلكية متاحة على نطاق واسع لاستخدامها في أفريقيا، ويلزم وضع نهج مبتكرة لاستخدامها؛ وبدأت الموصولية ذات النطاق العريض التي توفرها السواتل والألياف الضوئية تتاح بصورة متزايدة، في حين لا تزال التكلفة تمثل عائقاً؛ والهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات لا تزال غير متوافرة في معظم المناطق الريفية والنائية، مما يجعل هدف إتاحتها للجميع بعيد المنال.
Spanish[es]
Cuestiones de infraestructura. Un requisito previo para la sostenibilidad de la cibersalud es la infraestructura de la información y las comunicaciones, incluida la conexión de banda ancha; las tecnologías de telefonía móvil y conexión inalámbrica son de uso generalizado en África y se necesitan enfoques innovadores para su utilización; se está generalizando la conectividad de banda ancha por medio de satélite y fibra óptica, aunque su costo aún plantea problemas; y la infraestructura de información y comunicaciones sigue sin llegar a la mayoría de las zonas rurales y remotas por lo que el objetivo del acceso universal aún sigue siendo difícil de alcanzar.
Russian[ru]
инфраструктурные вопросы: необходимым условием обеспечения долгосрочной эффективности электронного здравоохранения является наличие информационно-коммуникационной инфраструктуры, предусматривающей возможность широкополосного доступа в Интернет; в Африке широко распространены мобильная и беспроводная связь, и необходимо найти новаторские подходы к их использованию; все большее распространение получает широкополосный доступ в Интернет, обеспечиваемый благодаря спутниковым и оптоволоконным системам связи, однако стоимость такого доступа по‐прежнему высока; информационно-коммуника-ционная инфраструктура по‐прежнему не развита в большинстве сельских и отдаленных районов, и поэтому для достижения цели обеспечения всеобщего доступа еще предстоит многое сделать.