Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Флинт, като най-способния морски тактик на острова, следва да води силите ни по вода, а Чарлз, начело на милицията, да брани сушата.
Czech[cs]
Kapitán Flint, jako nejlepší námořní taktik na ostrově, povede naše síly na moři a Charles stane v čele milice bránící souš.
Danish[da]
Flint er den bedste taktiker til søs og leder søstyrkerne mens Charles leder forsvaret på land.
Greek[el]
Ο Κάπτεν Φλιντ, ως ο πιο ικανός στις πολεμικές ναυτικές τακτικές, θα δίνει το πρόσταγμα στη θάλασσα και ο Τσαρλς θα διοικήσει τις χερσαίες δυνάμεις.
English[en]
Captain Flint, as the island's most able naval tactician, would command our forces on the water, and Charles would captain the militia to defend the land.
Spanish[es]
El Capitán Flint, como el estratega naval más capaz, capitanearía nuestras fuerzas en el agua y Charles capitanearía a la milicia para defender la tierra.
Estonian[et]
Kapten Flint, kui kõige suurem taktik saarel, juhib meie vägesid merel ning Charles juhib vägesid maal.
Finnish[fi]
Kapteeni Flint on taitava taktikko ja johtaa joukot merille. Charles johtaa puolustusta maalla.
French[fr]
Capitaine Flint est le tacticien le plus renommé de l'île, il commandera donc nos forces navales, et Charles sera capitaine de la milice sur l'île.
Croatian[hr]
Kapetan Flint, kao najsposobniji pomorski taktičar na otoku, zapovijedao bi našim snagama na moru, a Charles bi vodio odred koji bi branio kopno.
Italian[it]
Il Capitano Flint, in qualità di miglior esperto di tattica navale, comanderà le nostre forze in mare, e Charles... guiderà quelle sulla terraferma.
Dutch[nl]
Kapitein Flint, als de meest bekwame tacticus van het eiland, zou onze troepen op het water aanvoeren, en Charles zou de militie voor de verdediging van het land aanvoeren.
Polish[pl]
Kapitan Flint jako najwybitniejszy strateg morski dowodziłby naszymi siłami na wodzie, Charles prowadziłby oddziały, żeby bronić wyspy.
Portuguese[pt]
Como o capitão Flint é o estratega naval mais capaz da ilha, comandava nos mares, e o Charles comandava a milícia para a defesa terrestre.
Romanian[ro]
Căpitanul Flint, că cel mai bun marinar, va conduce forţele noastre de pe apă, iar Charles va organiza miliţia care să apere uscatul.
Russian[ru]
Капитан Флинт, как наш главный морской тактик, будет командовать силами на воде, а Чарльз возьмет на себя ополчение.
Slovenian[sl]
Kapitan Flint, kot najbolj sposoben taktik na otoku bi poveljeval našim silam na morju, Charles pa bi poveljeval milici na kopnem.
Serbian[sr]
Kapetan Flint, kao najsposobniji pomorski taktičar na ostrvu, bi komandovao našim snagama na vodi, a Čarls bi bio zapovednik milicije za odbranu na kopnu.
Swedish[sv]
Kapten Flint är en skicklig taktiker och leder styrkorna till havs medan Charles leder försvaret på land.
Turkish[tr]
Kaptan Flint adamızın en yetenekli deniz taktik adamı olarak sudaki kuvvetlerimizi yönetecek. Ve Charles da karadan savunma için milislere önderlik edecek.