Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شارك قصة من طفولتك
Bulgarian[bg]
"Сподели история от детството си."
Catalan[ca]
"Compartir una història d'infantesa."
Czech[cs]
„Podělte se o příhodu z dětství.“
German[de]
"Erzähle eine Kindheitserlebnis."
Greek[el]
«Πες μια ιστορία σου από παιδί».
English[en]
"Share a childhood story."
Spanish[es]
"Comparte una historia de la infancia".
Persian[fa]
"یک خاطره از دوران بچگی تعریف کن."
French[fr]
« Raconter un souvenir d'enfance »,
Galician[gl]
"Contar unha historia da infancia."
Hebrew[he]
"לספר סיפור ילדות."
Croatian[hr]
"Podijeli priču iz djetinjstva."
Hungarian[hu]
"Elmesélsz egy gyerekkori történetet."
Indonesian[id]
"Berbagi cerita masa kecil."
Italian[it]
"Condividi una storia d'infanzia."
Japanese[ja]
「子供時代の逸話を語る」
Kazakh[kk]
"Бала қиялыңмен бөлісу."
Korean[ko]
"어린 시절 이야기 들려주기"
Lithuanian[lt]
„Papasakok vaikystės istoriją“.
Marathi[mr]
"लहानपणची गोष्ट सांगा."
Burmese[my]
"ကလေးဘဝ ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေ။"
Norwegian[nb]
"Del et barndomsminne."
Dutch[nl]
"Deel iets uit je kindertijd."
Polish[pl]
"Powiedz coś o dzieciństwie".
Portuguese[pt]
"Conte uma história de infância."
Romanian[ro]
„Spui o poveste din copilărie.”
Russian[ru]
«Расскажи историю из детства».
Slovak[sk]
„Poviete zážitok z detstva.“
Albanian[sq]
"Ndaj një histori fëmijërie."
Serbian[sr]
„Ispričaj priču iz detinjstva.“
Swedish[sv]
"Berätta en barndomshistoria."
Thai[th]
"เล่าเรื่องราววัยเด็ก"
Turkish[tr]
"Çocukluk hikâyesi paylaş."
Ukrainian[uk]
"Розкажи про дитинство".
Vietnamese[vi]
"Chia sẻ kỉ niệm tuổi thơ"
Chinese[zh]
“分享童年的经历。”