Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде сериозна, тържествена... ще напомня за истинската същност на брака.
Bosnian[bs]
Biće ozbiljna, sveta, podsetiće nas na pravo značenje braka.
Czech[cs]
Bude to pochmurné, posvátné připomenutí toho, jaký má manželství skutečný význam.
Danish[da]
Den bliver meget sober, helligede meningen med, hvad et rigtigt bryllup egentlig betyder.
German[de]
Es wird eine ernste, heilige Angelegenheit sein und uns an den wahren Inhalt der Ehe gemahnen.
English[en]
It will be somber, sacred... a reminder of what the true meaning of marriage is.
Spanish[es]
Será sombría, sagrada... para recordar el verdadero significado del matrimonio.
Estonian[et]
See tuleb tõsine, püha, tõelise abielu musternäide.
Finnish[fi]
Se tulee olemaan pitkäveteinen, pyhitetty - muistutus siitä, mikä on avioliiton todellinen merkitys.
French[fr]
Ce sera solennel, sacré... un rappel de la vraie signification du marriage.
Hebrew[he]
זה יהיה קודר, קדוש... תזכורת של מה המשמעות האמיתית של נישואים.
Croatian[hr]
Bit će ozbiljna, sveta, podsjetit će nas na pravo znaćenje braka.
Hungarian[hu]
Komor lesz, és szent... egy emlékeztető arra, hogy mit is jelent a házasság.
Icelandic[is]
Hún verđur alvarleg, lotningarfull, til ađ minna á merkingu hjķnabandsins.
Italian[it]
Sarà solenne, sacra... un promemoria del vero significato del matrimonio.
Macedonian[mk]
Ке биде тивка, света. Ќе го покаже вистинското значење на бракот.
Dutch[nl]
Het zal somber, gewijd zijn... een herinnering aan wat de ware betekenis van het huwelijk is.
Polish[pl]
To będzie posępne, poświęcone... przypomnienie tego, czym jest prawdziwe znaczenie małżeństwa.
Portuguese[pt]
Será sóbria, sagrada, lembrar-nos-á do verdadeiro significado do casamento.
Romanian[ro]
Va fi sumbra, sacra... o amintire a ceea ce înseamnă cu adevărat căsătoria
Serbian[sr]
Bit će ozbiljna, sveta, podsjetit će nas na pravo značenje braka.
Swedish[sv]
Den blir stilla och andlig för att påminna om äktenskapets innebörd.
Turkish[tr]
Karanlık, kutsanmış ve evliliğin anlamını hatırlatan bir gün olacak.