Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is een van die langste brûe met ’n enkelspanwydte in die wêreld en het nege jaar geneem om te bou en byna 20 miljoen Australiese dollar gekos—’n enorme bedrag in die depressie van die vroeë dertigerjare.
Bangla[bn]
বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা একক টানা সেতুগুলোর মধ্যে এটা একটা আর এটা তৈরি করতে সময় লেগেছিল নয় বছর ও খরচ পড়েছিল প্রায় দুই কোটি অস্ট্রেলীয় ডলার, যা ১৯৩০ এর দশকের প্রথম দিকের অর্থৈনৈতিক মন্দার যুগে এক বিরাট অঙ্কের অর্থ।
Cebuano[ceb]
Isip usa sa kinatas-ang usag-kutay nga mga taytayan sa kalibotan, ang pagtukod mikabat ug siyam ka tuig ug migastog halos 20 ka milyong Australianhong dolyar—dako kaayong kantidad sa katuigan sa depresyon sa sayong bahin sa katuigan sa 1930.
Czech[cs]
Stavba tohoto mostu, který patří k nejdelším mostům světa majícím jedno pole, trvala devět let a stála téměř 20 milionů australských dolarů — to byla v období hospodářské krize začátkem třicátých let obrovská částka.
Greek[el]
Είναι μια από τις μεγαλύτερες γέφυρες ενός τόξου σε όλο τον κόσμο, ενώ απαιτήθηκαν εννιά χρόνια για την κατασκευή της και κόστισε σχεδόν 20 εκατομμύρια δολάρια Αυστραλίας (περ. 3,7 δισ. δρχ.)—ποσό τεράστιο για τα χρόνια της οικονομικής ύφεσης στις αρχές της δεκαετίας του 1930.
English[en]
One of the longest single-span bridges in the world, it took nine years to build and cost almost 20 million Australian dollars—an enormous amount in the depression years of the early 1930’s.
Spanish[es]
Construir este puente, uno de los más largos del mundo de un solo arco, tomó nueve años y costó casi 20 millones de dólares australianos, una enorme cantidad para los años de la depresión económica ocurrida a principios de los años treinta.
Finnish[fi]
Tätä maailman pisimpiin teräskaarisiltoihin kuuluvaa väylää rakennettiin yhdeksän vuotta, ja se tuli maksamaan lähes 20 miljoonaa Australian dollaria, mikä oli huikea summa 1930-luvun alun lamavuosina.
Croatian[hr]
To je jedan od najduljih jednolučnih mostova na svijetu, njegova gradnja trajala je devet godina, a koštao je gotovo 20 milijuna australskih dolara — što je u vrijeme ekonomske krize početkom 1930-ih bila ogromna svota.
Hungarian[hu]
Ez a világ egyik leghosszabb egynyílású hídja, kilenc évig épült, és majdnem 20 millió ausztrál dollárba került — ez hatalmas összegnek számított az 1930-as évek elején tapasztalt gazdasági világválság idején.
Indonesian[id]
Sebagai salah satu jembatan tunggal terpanjang di dunia, dibutuhkan sembilan tahun untuk membangunnya dan menelan biaya hampir 20 juta dolar Australia —jumlah yang sangat besar pada masa depresi di awal tahun 1930-an.
Iloko[ilo]
Kas maysa kadagiti kaatiddogan a maymaysa ti bennegna a rangtay iti lubong, naibangon dayta iti unos ti siam a tawen ket dandani 20 a milion a doliar ti Australia ti nagasto—nagdakkel dayta a gatad kadagidi tawen a kimmapuy ti ekonomia idi kattapog ti dekada 1930.
Italian[it]
È uno dei ponti più lunghi del mondo con una sola campata. Ci vollero nove anni per costruirlo e costò quasi 20 milioni di dollari australiani: una somma enorme nel periodo della grande depressione al principio degli anni ’30.
Marathi[mr]
जगातील अखंड पुलांपैकी हा सर्वात लांब पूल बांधायला तब्बल नऊ वर्षे लागली आणि त्यासाठी जवळजवळ दोन कोटी ऑस्ट्रेलियन डॉलर्स इतका खर्च आला—१९३० या दशकाच्या उत्तरार्धातील मंदीच्या काळात हा खर्च म्हणजे अवाढव्य होता.
Norwegian[nb]
Den er en av verdens lengste broer med ett spenn, og det tok ni år og kostet cirka 20 millioner australske dollar (over 105 millioner kroner) å bygge den — et enormt beløp under depresjonen i de tidlige 1930-årene.
Dutch[nl]
Het is een van de langste bruggen met één overspanning ter wereld; de bouw duurde negen jaar en kostte bijna 20 miljoen Australische dollar — een enorm bedrag tijdens de depressie in het begin van de jaren ’30.
Portuguese[pt]
Essa é uma das maiores pontes de vão único do mundo, levou nove anos para ser construída e custou quase 20 milhões de dólares australianos — uma fortuna durante a depressão do início dos anos 30.
Romanian[ro]
Fiind unul dintre cele mai lungi poduri cu o singură travee din lume, construirea lui a necesitat nouă ani şi s-au cheltuit aproape 20 de milioane de dolari australieni — o sumă uriaşă la începutul anilor ’30, în timpul marii crize economice.
Slovenian[sl]
Enega od najdaljših mostov z enojnim razponom na svetu so gradili devet let, stal pa je skoraj 20 milijonov avstralskih dolarjev, kar je bila v začetku tridesetih let tega stoletja, v letih gospodarske krize, velikanska vsota.
Albanian[sq]
Ndërtimi i kësaj ure me një hark, një nga më të gjatat në botë të këtij lloji, kërkoi nëntë vjet dhe kushtoi afërsisht 20 milionë dollarë australianë, një shumë e jashtëzakonshme për periudhën e depresionit në fillim të viteve 30.
Swedish[sv]
Bron, som är en av de längsta i världen i ett spann, tog nio år att bygga och kostade nästan 20 miljoner australiska dollar — en enorm summa under depressionsåren i början av 1930-talet.
Swahili[sw]
Daraja hilo ambalo ni mojawapo ya madaraja yasiyo na nguzo yaliyo marefu zaidi ulimwenguni lilijengwa kwa miaka tisa na kugharimu takriban dola milioni 20 za Australia—kiasi kikubwa sana wakati wa mshuko wa uchumi mapema katika miaka ya 1930.
Telugu[te]
ప్రపంచంలోని అతి పొడవైన సింగిల్-స్పాన్ గల బ్రిడ్జ్లలో ఇది ఒకటి, దీని నిర్మాణానికి తొమ్మిది సంవత్సరాలు పట్టింది, దీనికి ఇంచుమించు 200 లక్షల ఆస్ట్రేలియన్ డాలర్లు ఖర్చయ్యాయి—1930ల తొలి భాగంలో ఆర్థిక మాంద్యం ఉన్న పరిస్థితుల్లో ఇది చాలా గొప్ప మొత్తమే.
Tagalog[tl]
Isa sa pinakamahabang isang-arkong tulay sa daigdig, nangailangan ito ng siyam na taon upang maitayo at nagkahalaga ng halos 20 milyong dolyar ng Australia —napakalaking halaga noong mga taon ng depresyon sa mga unang taon ng dekada ng 1930.
Ukrainian[uk]
Цей один з найдовших у світі однопрогоновий міст будували дев’ять років, а будівництво його коштувало майже 20 мільйонів австралійських доларів — величезна сума для часів економічної кризи початку 1930-х років.
Vietnamese[vi]
Là một trong những cây cầu một nhịp dài nhất thế giới, xây cất cầu này mất chín năm và tốn gần 20 triệu Úc kim—một khoản tiền khổng lồ trong những năm khủng hoảng kinh tế vào đầu thập niên 1930.
Zulu[zu]
Njengoba lingelinye lamabhuloho anezinsika ezimbili amade kakhulu emhlabeni, kwathatha iminyaka engu-9 ukulakha futhi kwadla imali engama-dollar ase-Australia ayizigidi ezicishe zibe ngu-20—lamba eqolo ngempela ngoba kwakuyisikhathi sokuwohloka komnotho ngasekuqaleni kweminyaka yawo-1930.