Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ivaerksaettelse af en oplysningskampagne rettet mod hesteopdraettere og dyrlaeger med henblik paa at understrege den betydning, der ligger i at vaccinere enhovede dyr, ganske saerligt foel, samt noedvendigheden af at anmelde alle doedsfald blandt enhovede dyr til de kompetente myndigheder.
German[de]
- die Information der Equidenhalter und Tierärzte über die Bedeutung der Impfung von Equiden und insbesondere der Fohlen sowie über die Notwendigkeit, den zuständigen Behörden sämtliche Todesfälle zu melden.
Greek[el]
- ανάληψη μιας εκστρατείας πληροφόρησης που απευθύνεται στους εκτροφείς και τους κτηνιάτρους για να υπογραμμιστεί η σπουδαιότητα του εμβολιασμού των ιπποειδών και ιδίως των πώλων καθώς και της ανάγκης να δηλώνονται όλες οι περιπτώσεις ιπποειδών στις αρμόδιες αρχές.
English[en]
- launching of an information campaign for stockfarmers and veterinarians to sheer the importance of having equidae and, particularly, foals vaccinated as well as the necessity of having all cases of equine deaths notified to the competent authorities.
Spanish[es]
- lanzamiento de una campaña de información destinada a los ganaderos y veterinarios en la que se destaquen la importancia que reviste vacunar a los équidos y, en particular, a los potros y la necesidad de declarar a las autoridades competentes todos los casos de muerte de équidos.
French[fr]
- mise en oeuvre d'une campagne d'information à destination des éleveurs et des vétérinaires en vue de souligner l'importance qu'il y a à vacciner les équidés et en particulier les poulains ainsi que de la nécessité de déclarer tous les cas de mortalité équine aux autorités compétentes.
Italian[it]
- realizzazione di una campagna informativa presso gli allevatori e i veterinari intesa a mettere in luce l'importanza di vaccinare gli equidi, soprattutto i puledri, nonché la necessità di dichiarare alle competenti autorità tutti i casi di mortalità equina.
Dutch[nl]
- uitvoering van een voorlichtingscampagne ten behoeve van paardenfokkers en dierenartsen, waarbij wordt gewezen op het belang van vaccinatie van paardachtigen en met name van veulens, alsmede op de noodzaak om bij de bevoegde autoriteiten aangifte te doen van elk geval van sterfte bij paardachtigen.
Portuguese[pt]
- lançamento de uma campanha de informação destinada aos criadores e aos veterinários, com vista a relaçar a importância da vacinação dos equídeos, nomeadamente dos potros, bem como a necessidade de declarar todos os casos de mortalidade equina às autoridades competentes.