Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ ልጁ፣ የእርሱን እና የተወዳጁ ልጁን፣ ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ትምህርቶች እንድትከተሉ ከእናንተ ይጠብቃል።
Bulgarian[bg]
И защото сте Негово чедо, Той очаква да следвате Неговите учения и тези на Неговия скъп Син, Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Tungod kay kamo Iyang anak, Siya naglaum nga inyong sundon ang Iyang mga pagtulun-an ug ang mga pagtulun-an sa Iyang mahal nga Anak, si Jesukristo.
Czech[cs]
A protože jste Jeho dítě, bude od vás očekávat, že se budete řídit Jeho učením a učením Jeho drahého Syna, Ježíše Krista.
Danish[da]
Fordi I er hans barn, forventer han, at I følger hans lære og læren fra hans kære Søn, Jesus Kristus.
German[de]
Er erwartet von Ihnen, weil Sie sein Kind sind, dass Sie seine Lehren und die Lehren seines lieben Sohnes Jesus Christus befolgen.
Greek[el]
Επειδή είστε παιδί Του, θα αναμένει από εσάς να ακολουθείτε τις διδασκαλίες Του και τις διδασκαλίες του αγαπητού Υιού Του, Ιησού Χριστού.
English[en]
Because you are His child, He will expect you to follow His teachings and the teachings of His dear Son, Jesus Christ.
Spanish[es]
Porque son Sus hijos, Él esperará que sigan Sus enseñanzas y las enseñanzas de Su querido Hijo Jesucristo.
Estonian[et]
Kuna te olete Tema laps, ootab Ta teilt, et järgite Ta õpetusi ja Tema kalli Poja Jeesuse Kristuse õpetusi.
Finnish[fi]
Koska olette Hänen lapsensa, Hän odottaa, että te noudatatte Hänen opetuksiaan ja Hänen rakkaan Poikansa Jeesuksen Kristuksen opetuksia.
Fijian[fj]
Baleta ni ko Luvena, ena namaka o Koya mo muria na Nona ivakavuvuli kei na ivakavuvuli nei Luvena lomani, o Jisu Karisito.
French[fr]
Parce que vous êtes son enfant, il attendra que vous suiviez ses enseignements et les enseignements de son cher Fils, Jésus-Christ.
Guarani[gn]
Peẽ ha’e rupi Ita’yrakuéra, Ha’e oha’arõta pe segui Imbo’epykuéra ha Ta’ýra ohayhuetéva mbo’epykuéra.
Hmong[hmn]
Vim nej yog Nws cov me nyuam, Nws xav kom nej ua raws li Nws tej lus qhia thiab Nws Leej Tub, Yexus Khetos tej lus qhia.
Croatian[hr]
Budući da ste njegovo dijete, od vas se očekuje da slijedite njegova naučavanja i naučavanja njegovog dragog Sina, Isusa Krista.
Haitian[ht]
Paske ou se pitit li, li atann pou w suiv ansèyman l yo ak ansèyman chè Pitit Gason l lan, Jezikri.
Hungarian[hu]
És mert az Ő gyermekei vagytok, Ő el fogja várni tőletek, hogy kövessétek a tanításait és drága Fia, Jézus Krisztus tanításait.
Indonesian[id]
Karena Anda adalah anak-Nya, Dia akan mengharapkan Anda untuk mengikuti ajaran-Nya dan ajaran Putra terkasih-Nya, Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Þar sem þið eruð börn hans þá væntir hann þess að þið fylgið kenningum hans og kenningum hans ástkæra sonar, Jesú Krists.
Italian[it]
Essendo Suoi figli, Egli si aspetterà che seguiate i Suoi insegnamenti e quelli del Suo caro Figlio, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
皆さんは神の子ですから,神から,神の教えと愛する御子イエス・キリストの教えに従うよう期待されています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ li ralal, taaroyb’eni naq taataaqe lix k’utum ut lix k’utumeb’ lix raarookil Alal, li Jesuskristo.
Korean[ko]
여러분은 하나님의 자녀이기 때문에 그분은 여러분이 그분의 가르침과 그분의 사랑하는 아들 예수 그리스도의 가르침을 따르기를 기대하실 것입니다.
Lingala[ln]
Lokola ozali mwana na Ye, Ye akozela yo olanda mateya na Ye mpe mateya ya Mwana Ye ya bolingo.
Lao[lo]
ເພາະວ່າ ທ່ານ ເປັນລູກ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ພ ຣະ ອົງ ຈະ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ທ່ານ ເຮັດ ຕາ ມ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພ ຣະ ບຸດ ທີ່ ຊົງ ຮັກຂອງ ພ ຣະ ອົງ, ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.
Lithuanian[lt]
Kadangi esate Jo vaikas, Jis tikisi, kad seksite Jo mokymais ir Jo brangaus Sūnaus Jėzaus Kristaus mokymais.
Latvian[lv]
Tāpēc ka esat Viņa bērns, Viņš sagaidīs, ka jūs rīkosieties saskaņā ar Viņa mācībām un Viņa mīļā Dēla, Jēzus Kristus, mācībām.
Malagasy[mg]
Koa satria Zanany anareo, dia antenainy ianareo hanaraka ny fampianarany sy ny fampianaran’i Jesoa Kristy Zanaka malalany.
Mongolian[mn]
Тэр таныг Өөрийнхөө хүүхдийн хувьд Түүний болон Түүний хайрт Хүү Есүс Христийн сургаалуудыг дагаасай гэж хүсдэг.
Malay[ms]
Oleh kerana anda anak-Nya, Dia akan mengharapkan anda untuk mengikuti ajaran Putera-Nya yang dikasihi-Nya, Yesus Kristus.
Maltese[mt]
Peress li intom uliedu, Huwa jistenna li intom timxu wara t-tagħlim Tiegħu u t-tagħlim ta’ Ibnu l-għażiż, Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Fordi dere er hans barn forventer han at dere følger hans læresetninger og hans kjære Sønn Jesu Kristi læresetninger.
Dutch[nl]
Aangezien u zijn kind bent, verwacht Hij van u dat u zijn leringen en die van zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, volgt.
Papiamento[pap]
Pasó bo ta Su yu, E ta spera ku lo bo ta sigui Su enseñansanan i e enseñansanan di su Yu stimá, JesuCristu.
Polish[pl]
Ponieważ jesteście Jego dziećmi oczekuje On, abyście postępowali według Jego nauk, jak też według nauk Jego ukochanego Syna, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Por serem filhos Dele, Ele espera que vocês sigam Seus ensinamentos e os ensinamentos de Seu amado Filho Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Deoarece sunteţi copilul Său, El Se aşteaptă ca dumneavoastră să urmaţi învăţăturile Sale şi pe cele ale Fiului Său drag, Isus Hristos.
Russian[ru]
Поскольку вы – Его дитя, Он ожидает, что вы будете следовать Его учениям и учениям Его дорогого Сына, Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Pretože ako od Svojho dieťaťa bude od vás Boh očakávať, že budete nasledovať Jeho učenia a učenia Jeho drahého Syna, Ježiša Krista.
Samoan[sm]
Ona o oe o Lona atalii, Na te faamoemoeina oe e te mulimuli i Ana aoaoga ma aoaoga a Lona Alo pele, o Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Због тога што сте Његово дете, очекиваће да следите Његова учења и учења Његовог драгог Сина, Исуса Христа.
Swedish[sv]
Eftersom du är hans barn förväntar han sig att du följer hans och hans älskade Sons Jesu Kristi lära.
Swahili[sw]
Kwa sababu wewe ni mtoto Wake, atakutarajia ufuate mafundisho Yake na mafundisho ya Mwanawe, Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Dahil kayo ay Kanyang anak, aasahan Niya kayong sundin ang Kanyang mga turo at ang mga turo ng Kanyang mahal na anak na si Jesucristo.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko ʻEne fānau koe, te Ne fie maʻu koe ke ke muimui ki Heʻene akonakí mo e akonaki Hono ʻAlo ʻOfaʻanga ko Sīsū Kalaisí.
Turkish[tr]
O’nun çocuğu olduğunuz için, sizden O’nun öğretilerini ve O’nun sevgili Oğlu İsa Mesih’in öğretilerini takip etmenizi bekleyecektir.
Tahitian[ty]
No te mea e tamarii outou Na’na, e titau Oia ia outou ia pee i Ta’na haapiiraa e i te haapiiraa a Ta’na Tamaiti here, o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Як від Своєї дитини, Він очікує, що ви будете жити за Його вченням та вченням Його дорогого Сина, Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Vì các anh em là con của Ngài, nên Ngài sẽ kỳ vọng rằng các anh em tuân theo những lời dạy của Ngài và những lời dạy của Vị Nam Tử yêu quý của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.