Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
разработване на общи критерии за безопасност и общи методи за безопасност с оглед на постепенното премахване на необходимостта от национални на по-голямото хармонизиране на националните правила при по-високо ниво на безопасност; [Изм.
German[de]
Entwicklung gemeinsamer Sicherheitsziele und gemeinsamer Sicherheitsmethoden, damit nationale Sicherheitsmethoden mit dem Ziel einer umfassenden Harmonisierung der nationalen Vorschriften schrittweise entfallen können auf einem hohen Sicherheitsniveau; [Abänd.
English[en]
developing common safety targets and common safety methods with a view to gradually removing the need for greater harmonisation of national rules at a high safety level; [Am.
Spanish[es]
el desarrollo de objetivos comunes de seguridad y métodos comunes de seguridad con vistas a la eliminación progresiva a una mayor armonización de las normas nacionales en un nivel elevado de protección; [Enm.
Finnish[fi]
laatimalla yhteisiä turvallisuustavoitteita ja yhteisiä turvallisuusmenetelmiä pyrkien poistamaan vähitellen kansallisten sääntöjen tarve edelleen yhdenmukaistamaan kansallisia sääntöjä korkealla turvallisuustasolla; [tark.
French[fr]
la mise au point d’objectifs de sécurité communs et de méthodes de sécurité communes en vue de pouvoir progressivement se passer de d'une plus grande harmonisation des règles nationales offrant un niveau élevé de sécurité; [Am.
Croatian[hr]
razvijanja zajedničkih sigurnosnih ciljeva i zajedničkih sigurnosnih metoda, imajući u vidu postupno uklanjanje potrebe za nacionalnim pravilima veće usklađivanje nacionalnih pravila na visokoj razini sigurnosti; [Am.
Hungarian[hu]
közös biztonsági célok és biztonsági módszerek kidolgozása annak érdekében, hogy a nemzeti szabályozás fokozatosan nélkülözhetővé váljon szabályok magas biztonsági szint melletti nagyobb fokú harmonizációja céljából; [Mód.
Italian[it]
lo sviluppo di obiettivi comuni di sicurezza e di metodi comuni di sicurezza per eliminare gradualmente la necessità di consentire una maggiore armonizzazione delle norme nazionali a un livello elevato di sicurezza, [Em.
Latvian[lv]
izstrādājot kopīgus drošības mērķus un kopīgas drošības metodes, lai pakāpeniski zustu vajadzība pēc lai labāk saskaņotu valstu noteikumiem noteikumus, nodrošinot augstu drošības līmeni; [Gr.
Maltese[mt]
tiżviluppa miri komuni tas-sigurtà tas-sikurezza u metodi komuni tas-sikurezza bil-għan li tiżdied l-armonizzazzjoni tar-regoli tas-sigurtà bil-għan tat-tneħħija grawdali tal-ħtieġa għal regoli nazzjonali f’livell ta’ sikurezza għoli; [Em.
Dutch[nl]
de ontwikkeling van gemeenschappelijke veiligheidsdoelen en -methoden, om met het oog op een betere harmonisatie van de nationale voorschriften geleidelijk overbodig te maken voorschriften op een hoog veiligheidsniveau, [Am.
Polish[pl]
rozwijanie wspólnych wymagań bezpieczeństwa i wspólnych metod oceny bezpieczeństwa, mając na celu stopniową likwidację potrzeby istnienia większą harmonizację przepisów krajowych na wysokim poziomie bezpieczeństwa; [Popr.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de objetivos comuns de segurança e de métodos comuns de segurança, tendo em vista a eliminação gradual da necessidade deuma maior harmonização das normas nacionais com um nível de segurança elevado; [Alt.
Swedish[sv]
Utarbetande av gemensamma säkerhetsmål och säkerhetsmetoder i syfte att successivt undanröja behovetåstadkomma större harmonisering av nationella bestämmelser på en hög säkerhetsnivå. [Ändr.