Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والامم ذات الاديان غير المسيحية تصير ايضا بشكل متزايد مسرحا للشغب والانقسام والفساد السياسي وانحطاط الآداب.
Czech[cs]
V národech s nekřesťanskými náboženstvími se také rostoucí měrou projevují nepokoje a rozdělení, politická korupce a úpadek mravů.
Danish[da]
De ikke-kristne lande bliver også mere og mere hjemsøgt af splittelse og uro, politisk korruption og moralsk forfald.
German[de]
Die Nationen mit nichtchristlichen Religionen sind ebenfalls in zunehmendem Maße der Schauplatz von Unruhen und Spaltungen, von politischer Korruption und Sittenverfall geworden.
Greek[el]
Τα έθνη των μη Χριστιανικών θρησκειών έχουν γνωρίσει επίσης σε μεγάλο βαθμό ταραχές και διαιρέσεις, πολιτική διαφθορά και κατάπτωσι των ηθών.
English[en]
The nations with non-Christian religions have also become increasingly the scene of unrest and division, political corruption and deteriorating morals.
Spanish[es]
Las naciones de religiones no cristianas también han llegado a ser con mayor frecuencia escena de inquietud y división, corrupción política y moralidad en deterioro.
Finnish[fi]
Myös maat, joissa on ei-kristillinen uskonto, ovat lisääntyvässä määrin joutuneet levottomuuden ja jakaumien, poliittisen turmeluksen ja rappeutuvan moraalin näyttämöksi.
Indonesian[id]
Juga bangsa2 yang menganut agama2 bukan-Kristen semakin lama semakin banyak mengalami kerusuhan dan perpecahan, korupsi politik dan kebejatan moral.
Italian[it]
Le nazioni con religioni non cristiane hanno pure visto aumentare agitazione e divisione, corruzione politica e declino morale.
Malagasy[mg]
Mihamahita fikorontanana, fisaratsarahana, fandraisana kolikoly ara-politika sy fikororosian’ny fitondrantena ireo firenena tsy kristiana.
Norwegian[nb]
I de land hvor ikke-kristne religioner er framherskende, har også politisk uro og splittelse, korrupsjon og moralsk forfall gjort seg stadig mer gjeldende.
Portuguese[pt]
As nações com religiões não-cristãs também se tornam cada vez mais o cenário de desassossego e de divisão, de corrução política e de moral decadente.
Romanian[ro]
Naţiunile cu religii necreştine au devenit de asemenea într–o măsură crescîndă locul acţiunii a neliniştei şi despărţirii, a corupţiei politice şi decăderea moralităţii.
Samoan[sm]
O atunuu foi e leai ni lotu Kerisiano ua faapea foi ona avea tele ma vaaiga o le lē toafilemu ma fevaevaeaʻiga, iʻuvale tau faigā malo ma le solo i tua tau amio mamā.
Swedish[sv]
De nationer som har icke-kristna religioner har också mer och mer blivit skådeplatsen för oro och splittring, politisk korruption och försämrad moral.
Turkish[tr]
Hıristiyan olmayan milletlerde de huzursuzluk, bölünme, ahlâkî çöküş, siyasal rejimlerin iflâsı gün geçtikçe daha belirgin hale gelmektedir.