Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих си за всичкото това " обичам те ".
Czech[cs]
Přemýšlel jsem o tom " Miluju tě. "
Danish[da]
Jeg har tænkt meget på det her med " jeg elsker dig ".
German[de]
Ich hab über unser " Ich liebe dich " nachgedacht.
Greek[el]
Ξέρεις, σκεφτόμουν την όλη κατάσταση με το " σ'αγαπώ ".
English[en]
I've been thinking about this " I love you " thing.
Spanish[es]
Sabes, he estado pensando acerca de " te amo ".
French[fr]
J'ai réfléchi à cette histoire de " Je t'aime ".
Croatian[hr]
Razmišljao sam o toj " volim te " situaciji.
Italian[it]
Sai, stavo pensando a tutta questa storia del " ti amo ".
Portuguese[pt]
Sabes, tenho andado a pensar nesta coisa toda do " eu amo-te "...
Serbian[sr]
Razmišljao sam o toj " volim te " situaciji.
Swedish[sv]
Jag har tänkt på det här med " jag älskar dig ".