Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bagefter tager jeg med tak imod en aspirin C og håber blot, at jeg ikke får mavepine af den.
German[de]
Aspirin C nehme ich nachher dankend entgegen in der Hoffnung, daß ich hinterher nicht auch noch Magenschmerzen bekomme.
English[en]
I shall gladly take some aspirin C later, hoping that I do not also get stomach ache.
Spanish[es]
Le agradezco la aspirina C que tomaré a continuación con la esperanza de que no me den por ello más tarde dolores de estómago.
Finnish[fi]
Aspirin C:n otan jälkeenpäin kiitollisena vastaan siinä toivossa, etten saa sen jälkeen vielä myös vatsakipuja.
French[fr]
Je vous remercie de m'avoir proposé une aspirine que j'accepterai volontiers tout à l'heure, en espérant qu'il n'en découlera pas un mal de ventre.
Dutch[nl]
Die aspirine C neem ik na afloop van het debat graag in ontvangst. Hopelijk krijg ik echter nadien niet ook nog een maagzweer.
Portuguese[pt]
Aceitarei depois de bom grado a aspirina C, na esperança de que não me venha a causar posteriormente dores de barriga.