Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така символът на еврото е напълно неутрален паричен знак, също както символа на американския долар или този на лирата стерлинг.
Czech[cs]
Symbol eura je tak zcela neutrálním označením měny, stejně tak jako symbol amerického dolaru nebo symbol libry šterlinku.
Danish[da]
Eurosymbolet er således et valutategn, der helt igennem er neutralt, ligesom det amerikanske dollarsymbol og pund sterling symbolet.
German[de]
Das Euro-Zeichen sei somit ein rein neutrales Geldzeichen wie das Symbol des amerikanischen Dollars oder des Pfund Sterling.
Greek[el]
Το σύμβολο του ευρώ αποτελεί συνεπώς ένα απολύτως ουδέτερο νομισματικό σημείο, όπως το σύμβολο το αμερικανικού δολαρίου ή αυτό της λίρας στερλίνας.
English[en]
The euro symbol is therefore an entirely neutral currency sign, just like the symbol for the American dollar or the pound sterling.
Spanish[es]
El símbolo del euro es, por lo tanto, un signo monetario totalmente neutro, como el símbolo del dólar americano o el de la libra esterlina.
Estonian[et]
Euro tähis on seega samasugune täiesti neutraalne vääringu tähis nagu USA dollar või naelsterling.
Finnish[fi]
Euron tunnus on näin ollen täysin neutraali valuuttamerkki samaan tapaan kuin Yhdysvaltain dollarin tunnus tai Englannin punnan tunnus.
French[fr]
Le symbole de l’euro serait ainsi un signe monétaire tout à fait neutre, tout comme le symbole du dollar américain ou celui de la livre sterling.
Croatian[hr]
Simbol eura je također potpuno neutralan novčani znak, kao i simbol američkog dolara ili britanske funte.
Hungarian[hu]
Az eurójel ezért ugyanolyan, teljesen semleges pénzjel, mint az amerikai dollár vagy a font sterling jele.
Italian[it]
Il simbolo dell’euro sarebbe dunque un segno monetario assolutamente neutro, esattamente come il simbolo del dollaro americano o quello della lira sterlina.
Lithuanian[lt]
Taigi euro simbolis yra visiškai neutralus piniginis žymuo, kaip ir JAV dolerio ar svaro sterlingo simbolis.
Latvian[lv]
Tādējādi euro simbols esot pilnībā neitrāls, tāpat kā Amerikas dolāra simbols vai sterliņu mārciņas simbols.
Maltese[mt]
Is-simbolu tal-euro huwa b’hekk simbolu monetarju newtru, bħas-simbolu tad-dollaru Amerikan jew dak tal-lira sterlina.
Dutch[nl]
Het euro-symbool is dus een volstrekt neutraal monetair teken, net als het symbool van de Amerikaanse dollar of dAt van de pond sterling.
Polish[pl]
Symbol euro jest zatem całkowicie neutralnym oznaczeniem waluty, podobnie jak symbol dolara amerykańskiego czy funta sterlinga.
Portuguese[pt]
O símbolo do euro é, assim, um sinal monetário efetivamente neutro, à semelhança do símbolo do dólar americano ou da libra esterlina.
Romanian[ro]
Simbolul euro ar fi astfel un semn monetar categoric neutru, întocmai simbolului dolarului american sau celui al lirei sterline.
Slovak[sk]
Znak eura je teda úplne neutrálnym znakom meny, rovnako ako znak amerického dolára alebo znak britskej libry.
Slovenian[sl]
Simbol eura naj bi bil tako povsem nevtralen denarni znak, tako kot simbol ameriškega dolarja ali britanskega funta.
Swedish[sv]
Eurosymbolen är således en fullständigt neutral valutabeteckning, såsom den amerikanska dollarn eller det brittiska pundet (pound sterling).