Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غرير ) ، أرجوكِ أخبري صديقك أن يستدر.
Bulgarian[bg]
Гриър, моля те накарай приятелят ти да се обърне.
Bosnian[bs]
Greer, molim te, okreni svog prijatelja.
Czech[cs]
Greer, prosím, ať se tvůj přítel otočí.
German[de]
Greer, dein Freund soll sich umdrehen.
Greek[el]
Γκριρ, πες στον φίλο σου να γυρίσει.
English[en]
Greer, please get your friend to turn around.
Spanish[es]
Greer, por favor haz que tu amigo gire
Persian[fa]
گرير ، لطفا دوستت رو برگردون.
Finnish[fi]
Käske hänen kääntyä, Greer.
French[fr]
Greer, faites tourner votre ami s'il vous plait.
Hebrew[he]
גריר, בבקשה גרמי לחברך להסתובב.
Croatian[hr]
Greer, neka ti se prijatelj okrene.
Hungarian[hu]
Greer, kérd meg a barátod, hogy forduljon el!
Indonesian[id]
Greer, minta temanmu untuk berbalik.
Italian[it]
Greer, ti prego, fa'girare il tuo amico.
Dutch[nl]
Greer, zorg dat je vriend zich omdraait.
Polish[pl]
Greer, pomóż swojemu przyjacielowi się odwrócić.
Portuguese[pt]
Greer, por favor, peça ao seu amigo para se virar.
Romanian[ro]
Greer, spune-i prietenului tău să se întoarcă.
Russian[ru]
Грир, попросите вашего друга повернуться, пожалуйста.
Serbian[sr]
Greer, molim te, okreni svog prijatelja.
Turkish[tr]
Greer, Lütfen arkadaşının arkasını dönmesini sağlar mısın
Vietnamese[vi]
làm ơn bảo bạn nàng quay mặt đi được không?