Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idući korak u mom istraživanju bi mogao biti odgovor kako da te oslobodim od tvoje moći.
Czech[cs]
Momentální postup v mém výzkumu by mohl přinést odpověď na zbavení té tvé schopnosti.
Danish[da]
Næste skridt i min forskning kan hjælpe mig med at fjerne din evne.
German[de]
Diese nächste Stufe meiner Forschung, sie könnte die Antwort darauf sein, dir deine Fähigkeit wegzunehmen.
Greek[el]
το επόμενο στάδιο της έρευνας μου, θα μπορούσε να είναι η απάντηση για να διώξεις την ικανότητα σου.
English[en]
This next stage in my research, It could be the answer to taking away your ability.
Spanish[es]
La siguiente etapa de mi investigación, podría ser la respuesta para sacarte tu habilidad.
Estonian[et]
See järgmine staadium minu uurimuses võib olla vastus, et su võime ära võtta.
Finnish[fi]
Tutkimukseni tämä vaihe - voisi olla vastaus kykysi poistamiseen.
French[fr]
Ce prochain palier dans mes recherches, il pourrait être la réponse permettant de t'ôter ton pouvoir.
Hebrew[he]
השלב הבא במחקרי, יכול להיות שהוא התשובה כדי לקחת ממך את היכולות.
Croatian[hr]
Idući korak u mom istraživanju bi mogao biti odgovor kako da te oslobodim od tvoje moći.
Hungarian[hu]
A kutatásom következő lépcsője már a megoldás lehet, hogy hogyan vegyem el a képességed.
Indonesian[id]
Tahap berikutnya dari risetku, bisa jadi cara untuk menghilangkan kekuatanmu.
Italian[it]
Il prossimo stadio della mia ricerca potrebbe essere la risposta per rimuovere il tuo potere.
Norwegian[nb]
Neste steg i forskningen min, - kan være svaret for å ta fra deg evnene dine.
Dutch[nl]
De volgende fase in mijn onderzoek, het kan het antwoord zijn om je gave af te nemen.
Polish[pl]
Kolejny etap moich badań, to może być odpowiedź, aby odebrać twoja zdolność.
Portuguese[pt]
A próxima etapa na minha pesquisa, pode ser a resposta para retirar a tua capacidade.
Romanian[ro]
Această etapă în cercetările mele, ar putea fi răspunsul în înlăturarea abilitătilor tale.
Russian[ru]
Этот новый этап в моих исследованиях, возможно ответит на то, как убрать твою способность.
Slovak[sk]
Tento ďalší krok v mojom výskume by mohol byť riešením na odobratie tvojej schopnosti.
Slovenian[sl]
Naslednja stopnja moje raziskave, je lahko odgovor, kako odstraniti tvojo sposobnost.
Serbian[sr]
Idući korak u mom istraživanju bi mogao biti odgovor kako da te oslobodim od tvoje moći.
Swedish[sv]
Du kommer kanske bli fri från din förmåga inom en snar framtid.