Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I beslutningsforslaget understreges endnu en gang Ruslands territoriale integritet, selv om det kun har været muligt at bevare dette område som en del af Rusland ved regulær voldsudøvelse.
German[de]
Zudem wird in dem Text nochmals die territoriale Unversehrtheit Russlands bekräftigt, obwohl diese Region schon seit anderthalb Jahrhunderten mit nichts als Gewalt als Teil Russland gehalten wird.
English[en]
Moreover, the text again lays emphasis on the territorial integrity of Russia, even though the retention of this region as part of Russia is founded upon nothing more than violence.
Spanish[es]
Además, el texto vuelve a hacer hincapié en la integridad territorial de Rusia, a pesar de que el mantenimiento de esta región como parte de Rusia se basa exclusivamente en la violencia.
Finnish[fi]
Lisäksi tekstissä korostetaan jälleen kerran Venäjän alueellista koskemattomuutta, vaikka se, että Venäjä pitää tätä aluetta itsellään, perustuu pelkästään väkivaltaan.
French[fr]
De plus, le texte met une nouvelle fois l’accent sur l’intégrité territoriale de la Russie, alors que le maintien de cette région sous autorité de la Russie ne repose sur rien de plus que de la violence.
Italian[it]
Inoltre, il testo pone nuovamente l’accento sull’integrità territoriale della Russia, sebbene il mantenimento di questa regione quale parte della Russia si fondi unicamente sulla violenza.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in de tekst nog eens de territoriale integriteit van Rusland benadrukt, terwijl het vasthouden van dit gebied in Rusland al anderhalve eeuw berust op puur geweld.
Portuguese[pt]
Além disso, o texto põe, uma vez mais, a ênfase sobre a integridade territorial da Rússia, muito embora há mais de meio século que a conservação desta região como parte da Rússia não tem qualquer outro fundamento senão a violência.
Swedish[sv]
Dessutom betonas Rysslands territoriella integritet återigen i denna text, även om bibehållandet av regionen som en del av Ryssland inte grundas på något annat än våld.