Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-fartoejer, der udoever fiskeri i Mauretaniens fiskerizone i henhold til aftalen, bortset fra fartoejer paa under 150 BRT, giver radiostationen i Nouadhibou (kaldesignal FC5TA) meddelelse om dato og tidspunkt samt position ved hver indsejling i og udsejling af Mauretaniens fiskerizone.
German[de]
Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die in der Fischereizone Mauretaniens aufgrund des Abkommens Fischereitätigkeiten ausüben, mit Ausnahme der Fahrzeuge von weniger als 150 BRT, teilen der Funkstation in Nouadhibou (Funkrufzeichen FC5TA) den Tag und die Stunde sowie ihren Standort bei jeder Einfahrt in die mauretanische Fischereizone und bei jedem Verlassen dieser Zone mit.
Greek[el]
Τα σκάφη της Κοινότητας που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας qάσει της συμφωνίας, με εξαίρεση τα σκάφη ολικής χωρητικότητας μικρότερης των 150 κόρων, ανακοινώνουν στο σταθμό ασυρμάτου επικοινωνίας του Νουαντίμπου (κωδικός κλήσης FC5TA) την ημερομηνία και την ώρα καθώς και τη θέση τους κάθε φορά που εισέρχονται ή εξέρχονται από την αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας.
English[en]
Community vessels, except those of less than 150 GRT, fishing in Mauritania's fishing zone under the Agreement, shall radio the date, time and their position to the Nouadhibou radio station (call sign FC5TA) whenever entering or leaving the Mauritanian fisheries zone.
Spanish[es]
Exceptuando aquéllos que tengan un registro bruto inferior a 150 toneladas, los buques de la Comunidad que faenen en la zona de pesca de Mauritania en el marco del Acuerdo comunicarán a la estación radio de Nouadhibou (indicativo FC5TA) la fecha y la hora así como su posición en cada entrada y salida de dicha zona de pesca.
French[fr]
Les navires de la Communauté engagés dans des activités de pêche dans la zone de pêche de la Mauritanie au titre de l'accord, à l'exception de ceux inférieurs à 150 TJB, communiquent à la station radio de Nouadhibou (indicatif FC5TA) la date et l'heure, ainsi que leur position lors de chaque entrée et sortie dans la zone de pêche mauritanienne.
Italian[it]
I pescherecci della Comunità impegnati in attività di pesca nella zona di pesca della Mauritania ai sensi dell'accordo, ad eccezione di quelli con stazza lorda inferiore a 150 tsl, comunicano alla stazione radio di Nouadhibou (codice FC5TA) la data, l'ora e la propria posizione al momento di ogni entrata ed uscita dalla zona di pesca della Mauritania.
Dutch[nl]
Vaartuigen van de Gemeenschap, met uitzondering van vaartuigen van minder dan 150 brt, waarmee op grond van deze Overeenkomst in de visserijzone van Mauritanië wordt gevist, delen het radiostation van Nouadhibou (roepletters FC5TA) telkens bij het binnenvaren en verlaten van de visserijzone van Mauritanië de datum, het uur en hun positie mede.
Portuguese[pt]
Os navios da Comunidade em actividades de captura na zona de pesca da Mauritânia ao abrigo do acordo, com excepção dos navios com menos de 150 TAB, comunicarão à estação de rádio de Nouadhibou (indicativo FC5TA) a data e a hora, bem como a sua posição, no momento de cada entrada e saída na zona de pesca mauritana.