Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Крайният резултат беше подобряване на разбирането за вътрешния одит и по-широкото му приложно поле. в) Като заместник-държавен секретар в Министерство на регионалното развитие, изпълняващо функцията на сертифициращ орган: След встъпването ми в тази длъжност взех решение да извърша преглед на процедурите, в т. ч. принципите на контрол, прилагани в сертифициращия орган.
German[de]
Dadurch konnte die Auffassung von Innenrevision verbessert und ihr Wirkungsfeld ausgeweitet werden. c) Als Unterstaatssekretär im Ministerium für Regionale Entwicklung im Dienst der Bescheinigungsbehörde: Nach meinem Amtsantritt traf ich Maßnahmen zur Überprüfung der Verfahrensweisen einschließlich der Prüfungsgrundsätze in der Bescheinigungsbehörde.
Greek[el]
Η προσπάθεια αυτή οδήγησε στην καλύτερη κατανόηση της διαδικασίας εσωτερικού λογιστικού ελέγχου και στη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της. γ) Ως υφυπουργός στο Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, με καθήκοντα οργανισμού πιστοποίησης: Όταν ανέλαβα τα καθήκοντά μου, αποφάσισα να αναθεωρήσω τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες στο εσωτερικό του οργανισμού πιστοποίησης, και ειδικότερα τις αρχές ελέγχου.
English[en]
As a result there was an improvement in the understanding of the nature of internal audits and an extension of their scope. c) As Under Secretary of State in the Ministry of Regional Development, acting as the Certification Body: After taking up the post I decided to carry out a procedural review, including a review of the audit guidelines within the Certification Body.
Spanish[es]
A raíz de ello, se rectificó el concepto existente de auditoría interna y se amplió su funcionamiento. c) Como Subsecretario de Estado del Ministerio de Desarrollo Regional con función de Autoridad de Certificación: Al asumir el cargo, decidí revisar los procedimientos, incluyendo las normas de auditoría de la Autoridad de Certificación.
Estonian[et]
Selle protsessi tulemusel on siseauditi kord paremini arusaadav ja selle kohaldamisala laiem. c) Regionaalarengu ministeeriumi aseriigisekretärina sertifitseerimisorgani ametis: Tööle asununa otsustasin läbi vaadata sertifitseerimisorganis rakendatavad menetlused, eelkõige kontrollipõhimõtted.
Finnish[fi]
Tämän tuloksena ymmärtämys sisäisestä tarkastuksesta parani ja sen toiminta laajeni. c) Todentamisviranomaisen tehtävää hoitava alivaltiosihteeri aluekehitysministeriössä: Aloitettuani tehtävässä päätin tarkastella menetelmiä mukaan lukien todentamisviranomaisen valvontamenetelmä.
Italian[it]
Ciò ha migliorato l’interpretazione della revisione interna dei conti allargandone il campo d'azione. c) Come sottosegretario di stato presso il ministero dello Sviluppo regionale (con delega alla certificazione): Dopo aver ottenuto l’incarico decisi di effettuare un esame delle procedure applicate presso l'autorità di certificazione, incluse le norme di controllo.
Lithuanian[lt]
Dėl to vidaus auditas buvo tapo geriau suprantamas ir buvo išplėsta jo veikla. c) Dirbdamas Regioninės plėtros ministerijos valstybės pasekretoriumi, vykdančiu Sertifikavimo institucijos funkcijas: Pradėjęs eiti pareigas nusprendžiau persvarstyti procedūras, taip pat ir Sertifikavimo institucijos kontrolės taisykles.
Maltese[mt]
Dan il‐proċess wassal għal fehim aħjar tal‐proċedura tal‐verifika interna u għat‐twessigħ tal‐ambitu tagħha. c) Bħala Sottosegretarju tal‐Istat fil‐Ministeru għall‐Iżvilupp Reġjonali, li jservi bħala korp ta’ ċertifikazzjoni: Wara li assumejt il‐kariga tiegħi, iddeċidejt li nirrevedi l‐proċeduri li jintużaw fil‐korp ta’ ċertifikazzjoni, u speċjalment il‐prinċipji tal‐verifika.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan wordt het begrip interne audit beter begrepen en de reikwijdte ervan uitgebreid. c) Als onderstaatssecretaris van het ministerie van Regionale Ontwikkeling als certificeringsautoriteit: Na aanvaarding van de functie heb ik besloten om de procedures door te lichten, inclusief de controlebeginselen van de certificeringsautoriteit.
Polish[pl]
W efekcie poprawiono rozumienie audytu wewnętrznego oraz rozszerzono jego działanie. c) Jako Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego pełniący funkcję Instytucji Certyfikującej: Po objęciu stanowiska zdecydowałem o dokonaniu przeglądu procedur, w tym zasad kontroli w Instytucji Certyfikującej.
Portuguese[pt]
O resultado foi uma melhor compreensão da natureza das auditorias internas e a ampliação da sua influência. c) Como Subsecretário de Estado do Ministério de Desenvolvimento Regional na qualidade de Entidade Certificadora: Após a tomada de posse, decidi proceder a uma revisão de procedimentos, incluindo as regras de controlo da Entidade Certificadora.
Romanian[ro]
În urma acestei acţiuni, s-a îmbunătăţit înţelegerea noţiunii de audit intern şi a fost lărgit câmpul de acţiune al acestuia. c) În calitate de subsecretar de stat în cadrul Ministerului Dezvoltării Regionale îndeplinind funcţia de Autoritate de Certificare: După numirea mea în această funcţie, am decis să iniţiez o verificare a procedurilor inclusiv a orientărilor în materie de audit din cadrul Autorităţii de Certificare.
Slovak[sk]
Následne došlo k zlepšeniu chápania vnútorného auditu a rozšírila sa jeho pôsobnosť. c) Ako zástupca štátneho tajomníka ministerstva regionálneho rozvoja zodpovedajúci za plnenie úloh Certifikačnej inštitúcie: Po nástupe do funkcie som rozhodol o vykonaní previerky postupov vrátane zásad kontroly Certifikačnej inštitúcie.
Slovenian[sl]
Pojmovanje notranje revizije se je posledično izboljšalo, obseg njenega delovanja pa razširil. c) Kot državni podsekretar na Ministrstvu za regionalni razvoj, z izpolnjevanjem funkcije agencije za certificiranje: Po nastopu tega položaja sem se odločil izvesti revizijo postopkov, in sicer nadzornih postopkov v agenciji za certificiranje.
Swedish[sv]
Effekten blev att förståelsen av internrevisionen förbättrades och dess verksamhet breddades. c) Som understatssekreterare vid Ministeriet för regional utveckling, som fungerar som certifierande institution: Sedan jag erhållit posten beslutade jag om genomförandet av en genomgång av procedurer, inklusive reglerna för kontroll inom den certifierande institutionen.