Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقدر لنا أن نكون اسياد الزمن
Bulgarian[bg]
Определени да сме господари на времето.
Bangla[bn]
পূর্বনির্ধারিত মহাকালের প্রভু...
Bosnian[bs]
Sudbinu da budemo vladari vremena.
Czech[cs]
Určení být páni všeho času.
German[de]
Ausersehen die Meiser der Zeit zu sein.
English[en]
Destined to be the masters of time.
Spanish[es]
iDestinados a ser los amos del tiempo!
Estonian[et]
Määratud olema aja isandad.
French[fr]
Choisi pour devenir le maître du temps!
Hungarian[hu]
Sorsunk, hogy az idő urai legyünk.
Indonesian[id]
Ditakdirkan untuk menjadi pemimpin.
Italian[it]
Destinato a essere signore del tempo.
Lithuanian[lt]
Mums lemta būti laiko valdovais.
Macedonian[mk]
Судбина да бидеме владатели со времето.
Malay[ms]
Ditujukan jadi ahli waktu.
Norwegian[nb]
Bestemt til å være tidens herrer.
Dutch[nl]
Voorbestemd om heersers van de tijd te worden.
Polish[pl]
Przeznaczone nam jest władać czasem.
Portuguese[pt]
Destinado a ser os senhores do tempo.
Russian[ru]
Нам суждено властвовать над временем.
Slovenian[sl]
Usojeni, da postanemo gospodarji časa.
Albanian[sq]
Të destinuar që të bëhem sunduesi i kohës.
Serbian[sr]
Sudbinu da budemo vladari vremena.
Swedish[sv]
Förutbestämda att regera över tiden!
Turkish[tr]
Zamanın efendileri olmak için seçildik.
Chinese[zh]
注定 要成 為 時代 的 掌握者