Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Συμβολίζει επίσης την παρατεταμένη διάρκεια του στρατού ως επικεφαλής της κυβέρνησης και την αναγκαιότητα του να «αφυπνιστεί» κανείς με την κατάσταση, βάζοντας τέλος στη δικτατορία.
English[en]
It also symbolizes the extended time of the army as head of the government and the necessity to be ‘alarmed’ with the situation by ending the dictatorship.
Spanish[es]
También simbolizó el tiempo que se ha prolongado desde que las fuerzas militares encabezan el gobierno y la necesidad de estar “alarmados” con la situación para acabar con la dictadura.
French[fr]
Le graffiti symbolise également la durée toujours plus longue de la présence de l'armée à la tête du gouvernement ainsi que la nécessité de s’ « alarmer » de la situation pour mettre un terme à la dictature.
Indonesian[id]
Gambar juga menyimbolkan perpanjangan waktu yang diambil oleh pihak militer untuk memimpin pemerintahan. Sebuah hal yang patut diwaspadai.
Japanese[ja]
この時計はまた、いつまでたっても政権のトップに居座っている軍部を象徴しているし、独裁制を終わらせるとどうなるかという「目覚め」のシンボルなのだ。
Malagasy[mg]
Manamarika ny fotoana mihoatra ny fetra itoeran'ny tafika amin'ny maha-filohan'ny governemanta sy ny filàna mba ho ‘taitra’ amin'ny toe-draharaha amin'ny alalan'ny famaranana ny didy jadona.
Russian[ru]
Кроме того, это символ слишком длительного пребывания армии на посту главы правительства и символ необходимости «встревожиться» ситуацией, прекратив диктатуру.