Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy jou afvra nadat jy gepeins het oor Jehovah se barmhartigheid soos beklemtoon in Hosea?
Central Bikol[bcl]
Pakapaghorophorop sa pagkaherak ni Jehova na idinodoon sa Oseas, ano an puwede nindong ihapot sa saindong sadiri?
Bemba[bem]
Pa numa ya kubelebesha pa luse lwa kwa Yehova nga fintu lwakomailwapo muli Hosea, cinshi ulingile ukuipusha we mwine?
Bulgarian[bg]
Какво би могъл да се запиташ, след като си размислил върху изтъкнатото милосърдие на Йехова в книгата на Осия?
Cebuano[ceb]
Tapos sa pagpalandong sa kaluoy ni Jehova sumala sa gipasiugda diha sa Oseas, unsay imong ikasukna sa imong kaugalingon?
Czech[cs]
Nač by ses mohl ptát sám sebe po úvaze o Jehovově milosrdenství zdůrazněném v Ozeášově knize?
Danish[da]
Hvad kan man spørge sig selv om, efter at have mediteret over Jehovas barmhjertighed som den kommer til udtryk i Hoseas’ bog?
German[de]
Was könntest du dich fragen, wenn du über die im Buch Hosea hervorgehobene Barmherzigkeit Jehovas nachgedacht hast?
Efik[efi]
Ke ama ekekere aban̄a mbọm Jehovah nte ẹsọn̄ọde ẹwụt ke n̄wed Hosea, nso ke afo okpobụp idemfo?
Greek[el]
Αφού συλλογιστείτε το έλεος του Ιεχωβά, όπως τονίζεται στον Ωσηέ, τι μπορείτε να ρωτήσετε τον εαυτό σας;
English[en]
After reflecting on Jehovah’s mercy as emphasized in Hosea, what might you ask yourself?
Spanish[es]
Después de meditar sobre la misericordia de Jehová, como se recalca en Oseas, ¿qué pudiera preguntarse usted?
Estonian[et]
Mida sa võiksid endalt küsida, kui mõtiskled Hoosea raamatus toodud kirjelduse üle Jehoova armust?
Finnish[fi]
Mietittyäsi Hoosean kirjan tähdentämää Jehovan armoa mitä voisit kysyä itseltäsi?
French[fr]
Après avoir réfléchi à la miséricorde de Jéhovah soulignée dans le livre d’Osée, que pourriez- vous vous demander?
Hebrew[he]
עקב הירהורים ברחמיו של יהוה, כפי שהומחשו בספר הושע, מה תוכל לשאול את עצמך?
Hindi[hi]
जैसे होशे की पुस्तक में ज़ोर देकर बतायी गयी यहोवा की कृपा पर विचार करने के बाद, आप अपने आप से क्या पूछ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa tapos makapamalandong sa kaluoy ni Jehova subong ginpadaku sa Oseas, ano ang mahimo ipamangkot mo sa imo kaugalingon?
Croatian[hr]
Što bi se mogao upitati nakon razmišljanja o Jehovinom milosrđu koje je istaknuto u Ozeju?
Hungarian[hu]
Milyen kérdést tehetsz fel magadnak, miután elgondolkoztál Jehova irgalmasságán, ahogyan az Hóseás könyvében külön hangsúlyt kap?
Indonesian[id]
Setelah merenungkan belas kasihan Yehuwa sebagaimana ditandaskan dalam buku Hosea, apa yang dapat saudara tanyakan kepada diri sendiri?
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangmennamenna ti asi ni Jehova kas naipaganetget iti Oseas, aniat’ mabalin a maisaludsodyo iti bagiyo?
Icelandic[is]
Hvaða spurninga gætir þú spurt þig eftir að hafa hugleitt miskunnsemi Jehóva sem lögð er áhersla á í Hóseabók?
Italian[it]
Dopo aver riflettuto sulla misericordia di Geova messa in evidenza in Osea cosa potreste chiedervi?
Korean[ko]
「호세아」서에 강조되어 있는 바와 같은 여호와의 자비를 숙고한 후에, 무슨 자문을 해볼 수 있습니까?
Lozi[loz]
Hamulaho wa ku nahanisisa fa mukekecima wa Jehova sina ha u koñomekilwe ku Hosea, ki sifi se ne mu ka ipuza ili mina?
Malagasy[mg]
Rehefa avy nisaintsaina momba ny famindrampon’i Jehovah antitranterina ao amin’ny bokin’i Hosea ianao, dia afaka manontany tena hoe ahoana?
Malayalam[ml]
ഹോശയായിൽ ദൃഢീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രകാരം യഹോവയുടെ കരുണയെക്കുറിച്ചു വിചിന്തനംചെയ്തശേഷം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടുതന്നെ എന്തു ചോദിക്കാവുന്നതാണ്?
Marathi[mr]
होशेय पुस्तकात जोर देऊन सांगण्यात आलेल्या यहोवाच्या दयेविषयी चिंतन केल्यावर तुम्हाला स्वतःला काय विचारता येईल?
Norwegian[nb]
Hva kan du spørre deg selv om etter at du har reflektert over Jehovas barmhjertighet slik den blir fremhevet i Hoseas bok?
Dutch[nl]
Wat zou u zich kunnen afvragen als u hebt nagedacht over Jehovah’s barmhartigheid zoals die in Hosea wordt beklemtoond?
Nyanja[ny]
Pambuyo posinkhasinkha za chifundo cha Yehova chogogomezeredwa m’Hoseya, kodi mungadzifunse chiyani?
Polish[pl]
Jakie pytania mógłbyś sobie zadać po zastanowieniu się nad miłosierdziem Jehowy, uwypuklonym w proroctwie Ozeasza?
Portuguese[pt]
Após refletir sobre a misericórdia de Jeová conforme enfatizada em Oséias, o que poderá perguntar a si mesmo?
Romanian[ro]
După ce vei fi reflectat la îndurarea lui Iehova subliniată în cartea lui Osea, ce ai putea să te întrebi?
Russian[ru]
Что можно спросить себя после размышления над подчеркнутым в книге Осия милосердии Иеговы?
Slovak[sk]
Na čo by si sa mohol pýtať sám seba po úvahe o Jehovovom milosrdenstve zdôraznenom v Hozeášovej knihe?
Slovenian[sl]
Kaj bi se lahko vprašali po premišljevanju o Jehovinem usmiljenju, ki ga poudarja Ozej?
Shona[sn]
Pashure pokurangarira pamusoro pengoni dzaJehovha sezvinosimbiswa muna Hosea, chii chaungazvibvunza umene?
Serbian[sr]
Šta bi mogao da se upitaš nakon razmišljanja o Jehovinom milosrđu koje je istaknuto u knjizi proroka Osije?
Sranan Tongo[srn]
San yu ben sa kan aksi yu srefi efu yu ben prakseri fu Yehovah sari-atifasi so leki Hoseya e poti krakti na tapu dati?
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho nahanisisa ka mohau oa Jehova joalokaha o hatisitsoe ho Hosea, u ka ’na ua ipotsa eng?
Swedish[sv]
Vad skulle du kunna fråga dig själv, när du har begrundat Jehovas barmhärtighet, så som den betonas i Hosea?
Swahili[sw]
Baada ya kufikiria rehema ya Yehova kama vile yakaziwa katika Hosea, ungeweza kujiuliza nini?
Thai[th]
ภาย หลัง การ ตรึกตรอง เรื่อง ความ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา ที่ กล่าว ย้ํา ใน พระ ธรรม โฮเซอา คุณ อาจ ถาม ตัว เอง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Pagkatapos bulay-bulayin ang kaawaan ni Jehova gaya ng idiniriin sa Oseas, ano ang maaari mong itanong sa iyong sarili?
Tswana[tn]
Morago ga go akanya ka boutlwelobotlhoko jwa ga Jehofa jaaka bo gatelelwa mo go Hosea, ke dipotso dife tseo o ka nnang wa di ipotsa?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu tingim gut marimari bilong Jehova olsem Hosea i stori long en, bihain ating yu ken givim wanem askim long skin bilong yu yet?
Turkish[tr]
Hoşea’da belirtilen Yehova’nın merhameti üzerinde düşündükten sonra, kendimize neler sorabiliriz?
Tsonga[ts]
Endzhaku ko anakanyisisa hi tintswalo ta Yehova hi laha ti kandziyisiweke ha kona eka Hosea, i yini lexi u nga tivutisaka xona?
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to outou feruriraa i nia i te aroha o Iehova i haapapuhia i roto i te buka a Hosea, eaha ta outou iho e nehenehe e aniani?
Ukrainian[uk]
Вдумавшись у милосердя Єгови так як воно виявляється у пророцтві Осії, то що ви можете запитати себе?
Vietnamese[vi]
Sau khi suy gẫm về lòng thương xót của Đức Giê-hô-va như được nhấn mạnh trong sách Ô-sê, bạn có thể tự hỏi gì?
Xhosa[xh]
Wakuba ucamngce ngenceba kaYehova njengokuba kuthethwa ngayo ngamandla kuHoseya, yintoni onokuzibuza yona?
Zulu[zu]
Ngemva kokucabanga ngomusa kaJehova njengoba ugcizelelwa kuHoseya, yini ongazibuza yona?