Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Dai iyan nagdadanay sa estante,” an sabi nin sarong tindero sa tindahan nin video sa Virginia Beach, Virginia, sa The Virginian-Pilot and the Ledger-Star, sarong peryodiko sa Virginia.
Greek[el]
«Δεν μένει ούτε λεπτό στα ράφια μας», είπε στην εφημερίδα της Βιρτζίνια The Virginian-Pilot and the Ledger-Star ένας υπάλληλος βιντεοκλάμπ στη Βιρτζίνια Μπητς.
English[en]
“We can’t keep it on the shelf,” one video-store clerk in Virginia Beach, Virginia, told The Virginian-Pilot and the Ledger-Star, a Virginia newspaper.
Spanish[es]
The Virginian-Pilot and The Ledger-Star, un periódico de Virginia, publicó las declaraciones de un empleado que trabaja en una tienda de cintas de vídeo en Virginia Beach, Virginia.
Finnish[fi]
”Emme voi pitää sitä hyllyllä”, kertoi eräs videovuokraamon myyjä Virginia Beachistä virginialaiselle sanomalehdelle The Virginian-Pilot and the Ledger-Star.
French[fr]
“Ils partent comme des petits pains”, a déclaré le vendeur d’un magasin de cassettes vidéo de Virginia Beach (États-Unis) au journal The Virginian-Pilot and the Ledger-Star.
Italian[it]
“Non rimane mai sullo scaffale”, ha detto un commesso di un negozio di videocassette di Virginia Beach (USA), parlando al Virginian-Pilot and the Ledger-Star, un giornale della Virginia.
Korean[ko]
“그 테이프는 재고로 쌓아 둘 새가 없읍니다. 들여오기가 무섭게 나갑니다”라고 버지니아 주 버지니아 비치에 있는 한 비디오 가게 점원은 버지니아 신문 「버지니언-파일러트 앤드 레저-스타」와의 회견에서 말했다.
Norwegian[nb]
«Vi klarer ikke å holde den i hyllene,» sa en ekspeditør i en videoforretning i Virginia Beach i Virginia til avisen The Virginia-Pilot and the Ledger-Star.
Dutch[nl]
„We hebben de banden geen dag binnen”, vertelde een bediende van één videoverhuurbedrijf in Virginia Beach aan The Virginian-Pilot and the Ledger-Star, een krant in de Amerikaanse staat Virginia.
Tamil[ta]
“அதைக் கடையில் வைக்க முடியாது,” என்று வெர்ஜீனியன் பைலட் அண்டு தி லெட்ஜர் ஸ்டார் என்ற ஒரு வெர்ஜீனிய தினசரி நிருபரிடம் வெர்ஜீனியா பீச் வீடியோ கடைக்காரர் ஒருவர் கூறினார்.
Tagalog[tl]
“Mabiling-mabili ito,” sabi ng isang kawani sa isang tindahan ng video sa Virginia Beach, Virginia, sa The Virginian-Pilot and the Ledger-Star, isang pahayagan sa Virginia.