Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy jou voorstel dat jy na so ’n skatkamer gaan om ’n lys te maak van die oneindige verskeidenheid sneeuvlokkies en om die oorsprong daarvan te bestudeer?
Amharic[am]
ታዲያ ወደዚህ ቤተ መዛግብት ገብተህ ሕልቆ መሳፍርት የሌለው ኅብር ያላቸውን የበረዶ ቅንጣቶች ዝርዝር እየመዘገብህና እንዴት ሊፈጠሩ እንደቻሉ እያጠናህ እንዳለህ አድርገህ በዓይነ ሕሊናህ ልትመለከት ትችላለህ?
Arabic[ar]
فهل تتخيلون انفسكم تذهبون الى احدى هذه الخزائن لإجراء جردة لندف الثلج بكل اشكالها التي لا تُعَدّ ولتدرسوا كيف اتت؟
Azerbaijani[az]
Belə bir xəzinəyə girmək və sonsuz dərəcədə müxtəlif olan qar dənələrini siyahıya almaq, yaxud onların necə əmələ gəldiyini anlamaq ağlabatan işdirmi?
Central Bikol[bcl]
Maiimahinar daw nindo an pagduman sa mga tambobong na ini tanganing imbentaryohon an mga pidaso nin niebe sa daing katapusan na pagkalaenlaen kaiyan asin tanganing pag-adalan kun paano iyan nabilog?
Bemba[bem]
Elenganyeni, bushe kuti mwayaingila muli iyo ng’anda ya kututilamo no kupenda utupapatu twa mfula yabuuta utwapusanapusana tonse twine no kusoma ifyo twapangilwe?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да си представиш как ходиш из тези съкровищници, за да направиш опис на безкрайното разнообразие на снежинки и да изучаваш как са се появили?
Bangla[bn]
আপনি কি বিভিন্ন ধরনের অসংখ্য তুষারফলক দেখার ও সেগুলো কীভাবে তৈরি হয়, তা গবেষণা করার জন্য সেই ভাণ্ডারে যাওয়ার কথা ভাবতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Mahanduraw mo ba ang imong kaugalingon nga miadto sa mga pondohanan niini aron susihon ang walay kinutobang disenyo sa mga snowflake ug nagtuon kon sa unsang paagi kini nanungha?
Chuukese[chk]
En mi tongeni anchangei mwo om kopwe feita ren ekkena imwen iseis ren om kopwe nengenifichi ekkewe foun sno lon lapalaper mi sokkopat me kaeo ifa ussun ra kan fisita?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou kapab imazinen ki ou pe al dan sa bann stor pour klasifye bann gren lanez dan zot varyete enfini e pour etidye konman ki zot in aparet?
Czech[cs]
Dovedete si představit, že byste šli do těchto zásobáren, abyste provedli inventuru těch nekonečně rozmanitých sněhových vloček nebo abyste prostudovali, jak vznikají?
Danish[da]
Kan vi forestille os at vi gik ind i sådan et forrådshus for at lave en fortegnelse over den uendelige variation af snefnug og undersøge hvordan de bliver til?
German[de]
Können wir uns gedanklich in ein solches Vorratshaus versetzen, wo wir eine Bestandsaufnahme der Schneeflocken in ihrer grenzenlosen Vielgestaltigkeit machen und erforschen, wie sie ins Dasein kamen?
Ewe[ee]
Ðe nàte ŋu akpɔ ɖokuiwò le susu me be yeyi nudzraɖoƒe sia va le sno kakɛkakɛ gbogbo siwo le vovovo la xlẽm hele alesi wowɔ va dzɔ srɔ̃ma?
Efik[efi]
Nte afo emekeme ndikere nte afo akade mme ebiet unịm snow emi ndidian ibat mbai snow ye anana-ibat orụk mmọ ndinyụn̄ ndụn̄ọde nte mmọ ẹkesan̄ade ẹdidu?
Greek[el]
Μπορείτε να φανταστείτε τον εαυτό σας να πηγαίνει σε αυτές τις αποθήκες για να καταγράψει τις νιφάδες του χιονιού σε όλη την ατέλειωτη ποικιλία τους και να μελετήσει το πώς ήρθαν σε ύπαρξη;
English[en]
Can you imagine going to these storehouses to inventory snowflakes in their infinite variety and to study how they came to be?
Spanish[es]
¿Podemos imaginarnos yendo a ese almacén para hacer un inventario de los copos de nieve en su infinita variedad y estudiar cómo se forman?
Estonian[et]
Kas sa suudad kujutleda end sisenemas ühte sellisesse aita, et teha inventuuri lumehelvestest nende lõputus mitmekesisuses ja uurida, kuidas nad on tekkinud?
Persian[fa]
آیا میتوانی خود را در چنین مخزنی در حال شمارش بلورهای برف با همهٔ طرحهای ممکنش و نحوهٔ شکلگیری آنها مجسم کنی؟
Finnish[fi]
Voitko kuvitella, että menisit tällaiseen varastohuoneeseen tekemään luetteloa loputtoman erilaisista lumikiteistä ja tutkimaan, miten ne ovat syntyneet?
Fijian[fj]
Tei vakasamataki iko mada ni o gole yani ina lololo oqori mo lai wiliki ira yadua na karisitala ni ucacevata ena kedra veimataqali e sega ni wili rawa mo qai dikeva se ra buli sara mada vakacava.
French[fr]
Vous imaginez- vous aller dans un tel magasin inventorier la variété infinie des flocons de neige et essayer de comprendre comment ils viennent à l’existence ?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ osusu ni ooya fiasei nɛɛ amli koni oyakane snoo fufuji bibiibibii ni mli tse keŋkeŋ lɛ srɔtoi babaoo ni anaaa naa lɛ ni oyakase bɔ ni fee ni amɛba lɛ ahe nii?
Gilbertese[gil]
Ko kona n iangoia bwa aongkoa ko na nakon taabo aikai bwa ko na warebwaia taiani mwakorokoro n tinoo aika kakaokoro nako, ma ni kakaaea aron rikiia?
Gujarati[gu]
તો પછી, શું તમે બરફના ભંડારમાં જઈને બરફના કણોને ગણી અને એ કઈ રીતે બને છે એનો અભ્યાસ કરવાની કલ્પના કરી શકો?
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan yí nukun homẹ tọn do pọ́n dewe hlan nado to agbànhọ mọnkọtọn mẹ yì nado yí sọha na kùnkùn osin-agó tọn lẹ to wunmẹ madosọha yetọn mẹ podọ nado plọn lehe yé wá tintin mẹ do ya?
Hausa[ha]
Za ka yi tunanin zuwa rumbunan don ka kiɗaya dusar ƙanƙarar a irin su da ba ya ƙarewa kuma ka yi nazarin yadda suka kasance?
Hebrew[he]
התוכל לדמיין את עצמך נכנס למחסנים אלו כדי לקטלג את פתיתי השלג בשלל צורותיהם ולחקור את אופן היווצרותם?
Hindi[hi]
तो क्या आप बर्फ के भंडार में जाकर बेहिसाब किस्म के बर्फ के कणों की गिनती करने और ये कैसे बने, इसकी जाँच करने की कल्पना कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Mahanduraw mo bala nga magakadto ka sa sining mga bodega agod bakibakion ang pila ka tipik nga niebe suno sa walay latid nga pagkananarisari sini kag agod tun-an kon paano ini nagluntad?
Hiri Motu[ho]
Oi be unai bamona haboua gabudia dekenai oi lao diba, sinoufleik oi duahia bona idia vara dalana oi stadilaia totona, a?
Croatian[hr]
Možeš li si predočiti kako ulaziš u jednu takvu riznicu da bi popisao snježne pahuljice u svoj njihovoj beskonačnoj raznolikosti i da bi dokučio kako one nastaju?
Hungarian[hu]
El tudjuk képzelni, hogy elmegyünk egy ilyen tárházba, hogy leltárba vegyük a végtelenül sokféle hópelyhet, és hogy vizsgálgatjuk, hogyan keletkeztek?
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞ք երեւակայել այսպիսի շտեմարան մը երթալ, ձիւնի բազմաձեւի փաթիլները հաշուելու համար, եւ՝ ուսումնասիրել թէ անոնք ի՛նչպէս կազմուած են։
Indonesian[id]
Dapatkah Saudara membayangkan pergi ke gudang-gudang salju ini untuk mendata bunga salju dengan variasinya yang tak terbatas dan mempelajari cara pembentukannya?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ iche n’echiche ịbanye n’ụlọ nkwakọba ndị a iji gụọ mkpụrụ snow nile e nwere n’ụdị ha dị iche iche ọnụ na ịmụ otú ha si malite?
Iloko[ilo]
Mailadawanyo aya ti bagiyo a sumrek iti kasta a kamalig tapno sukimatenyo dagiti arbis ti niebe iti awan inggana a panagdudumada ken adalenyo no kasanoda a timmaud?
Icelandic[is]
Geturðu ímyndað þér sjálfan þig heimsækja þessi forðabúr til að skrásetja snjókornin í óendanlegri fjölbreytni þeirra eða til að rannsaka hvernig þau urðu til?
Isoko[iso]
Kọ whọ sai ghine kpohọ oria utioye na re who kele oghoghẹrẹ sa-sa ekpalekpa-ame nọ i wo unu hu na je wuhrẹ kpahe epanọ e rọ lahwe?
Italian[it]
Riuscite a immaginare di andare in questi depositi per fare l’inventario dei fiocchi di neve nella loro infinita varietà e di studiare come sono venuti all’esistenza?
Japanese[ja]
自分がその倉に行き,無限の多様性を持つ雪片の目録を作り,それがどのようにしてできたか研究しているところを想像できますか。 ある科学事典はこう述べています。「
Georgian[ka]
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ საკუთარი თავი იმ კაცის მდგომარეობაში, რომელიც შედის ერთ-ერთ ასეთ საგანძურში, რათა აღწეროს თოვლის ყველა ფიფქი თავისი უსასრულო მრავალფეროვნებით და შეისწავლოს, როგორ ჩნდებიან ისინი?
Kongo[kg]
Keti nge lenda yindula kukwenda na matuti yango sambu na kutanga matadi ya neze ya mitindu na mitindu yina mezabana ntalu ve mpi sambu na kulonguka nki mutindu yo salamaka?
Kazakh[kk]
Осы қамбаға кіріп қар түйіршіктерінің шексіз түрлерін есепке алу немесе олардың қалай пайда болатынын зерттеу мүмкін бе?
Kannada[kn]
ಎಣಿಸಲಾಗದಂಥ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯುಳ್ಳ ಹಿಮದ ಹರಳುಗಳ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವು ಹೇಗೆ ಉಂಟಾದವೆಂಬುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಅಂತಹ ಒಂದು ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರೊ?
Korean[ko]
그러한 창고에 들어가서 무한히 다양한 눈송이들의 목록을 작성하고 눈이 어떻게 생성되는지를 연구해 보는 것을 상상할 수 있겠습니까? 한 과학 백과사전에서는 이렇게 말합니다.
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakonsha kwifwanyikizha kuya ku ano mazubo na kubala mabulukusu a sino apusana-pusana ne kufunda byoaji nyi?
Kyrgyz[ky]
Сансыз кар бүртүктөрүн тизмеге алуу үчүн жана алардын кантип пайда болгонун изилдөө үчүн ошол «кампаларга» баратканыңарды элестете аласыңарбы?
Ganda[lg]
Osobola okukubamu ekifaananyi ng’ogenze mu ggwanika eryo okubala empeke z’omuzira ezirimu mu bika byazo ebingi ennyo n’okuyiga engeri gye zaakolebwamu?
Lingala[ln]
Okanisi ete okoki kokende na bibombelo yango mpo na kotánga mitindo ndenge na ndenge ya maboke ya mbula-mpɛmbɛ mpe koyekola ndenge oyo esalemaki?
Lozi[loz]
Kana mwa kona ku ipona mu nze mu ya kwa mabulukelo a’ cwalo ku y’o bala bubeke bwa litwa ka mo bu fitana-fitanela kaufela ni ku ituta mo bu tezi?
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok mėginąs tokį sandėlį inventorizuoti — suskaičiuoti begalę snaigių ir patyrinėti, kaip jos susidarė!
Luba-Katanga[lu]
Le kodi mufwatakanye bwa abe wendele mu bino bibīko kukabala mashika makamankate meshileshile ne kwifunda moāikadile’ko?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kufuanyikija udimona ukadi uya mu nzubu idibu babutshila neje eyi bua kubadika bitatutatu bia neje bia mishindu ne mishindu kabukabu ne bua kukeba bua kumanya mushindu wakafikawu ku dikalaku anyi?
Luvale[lue]
Kutala munahase kuya kuzuvo kaneyi nakulava manona osena avula yachishika nakwivwishisa omu apwa nyi?
Lushai[lus]
Hêng dah khâwlna hmuna han kala, vûr nawi pianzia chi hrang hrang ziak chhuak veka, an lo insiam dân chanchin han zir chu i suangtuah phâk em?
Latvian[lv]
Vai varat iedomāties, kā jūs dodaties uz šādu krātuvi, lai pārlūkotu bezgalīgi daudzveidīgās sniegpārsliņas un izpētītu to veidošanās noslēpumus?
Malagasy[mg]
Azonao eritreretina ve hoe mankany amin’ny trano firaketana toy izany ianao, mba hanao ny lisitr’ireo karazana bohabohan’orampanala tsy hita isa sy hianatra ny fomba niforonan’izy ireny?
Marshallese[mh]
Kwomaroñ lemnak ke in etal ñan ale kein ñan bwine snowflake ko ilo oktak ko kwojjab maroñ bwini im ñan katak kin ewi wãwen rar walok?
Macedonian[mk]
Можеш ли да си замислиш да отидеш до овие складишта за да направиш попис на снегулките во нивната бесконечна разновидност и да проучуваш како настанале?
Malayalam[ml]
അസംഖ്യം വകഭേദങ്ങളുള്ള ഹിമപരലുകളുടെ കണക്കെടുക്കാനും അവ ഉണ്ടാകുന്ന വിധം പഠിക്കാനും അത്തരമൊരു ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കു വിഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Mongolian[mn]
Тэр «агуулахад» орж, хязгааргүй олон янзын цасан ширхэг хэрхэн бий болдогийг судлахын зэрэгцээ тэднийг дүрслэн бичиж болно хэмээн төсөөлж болох уу?
Mòoré[mos]
Yãmb mamsa y sẽn na n kẽng sa-lamd bĩngr zĩig a woto pʋgẽ n na n sõd sa-lamdã sõor ka tɛkã la y bãng b sẽn yɩt to-to n wa yaa woto sɩda?
Maltese[mt]
Timmaġinak tmur f’dawn l- imħażen biex tagħmel inventarju tat- trofof tal- borra bil- varjetà bla tarf li fihom u tistudja kif saru?
Burmese[my]
အတောမသတ်နိုင်အောင်မျိုးပေါင်းစုံသော ဆီးနှင်းပွင့်များကို စာရင်းပြုစုဖို့နှင့် ၎င်းတို့ဖြစ်ပွားလာပုံကိုလေ့လာဖို့ ထိုတိမ်တိုက်များထဲသို့သွားခြင်းကို သင်မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg at du gikk inn i disse forrådshusene for å lage en liste over de uendelig mange forskjellige snøfnuggene og for å studere deres tilblivelse?
Nepali[ne]
ती थरिथरिका हिमकणका कति किसिमका मणिहरू छन्, त्यो गन्न र ती कसरी बनिए राम्ररी बुझ्न हिउँको भण्डारमा गएर खोजीनिती गरेको के तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Manamanatu la kua fano a koe ke he tau mena tatanaki nei ke tohi hifo e tau kapa kiona kehekehe nei mo e ke kumikumi ko e o mai i fe a lautolu?
Dutch[nl]
Kunt u zich voorstellen dat u naar deze voorraadschuren gaat om sneeuwvlokken in hun oneindige verscheidenheid te inventariseren en te bestuderen hoe ze zijn ontstaan?
Northern Sotho[nso]
Na o ka nagana o tsena matlolong a bjalo go yo bala lelokelelo la dikgapetlana tša lehlwa ka mehuta ya tšona e fapa-fapanego e mentši kudu le go ithuta kamoo di bago gona ka gona?
Nyanja[ny]
Kodi mungaganize nkomwe zopita m’zosungiramo zimenezi kuti mukagaŵe tizidutswa tachipale chofeŵacho m’mitundu yosiyanasiyana ndi kuphunzira mmene timaumbikira?
Ossetic[os]
Гӕнӕн ис, ахӕм ӕвӕрӕнмӕ бацӕуай, ӕмӕ дзы миты алыхуызон гыццыл мур тъыфылтӕ фенай ӕмӕ куыд фӕзындысты, уый сахуыр кӕнай?
Pangasinan[pag]
Kasin inlitrato yo la’d kanonotan yo a linmoob kayo’d ontan a kamalir pian surien so dakerakel tan nanduruman klase na nieben kristal tan aralen no panon so inkiwala na saratan?
Papiamento[pap]
Bo por imaginá bo mes ta bai e depósitonan ei pa tuma inventario dje variedad infinito di sneuvlok i purba studia con nan a ser formá?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve piksarem iuseleva olsem iu go long wanfala stoahaos olsem for raetem wanfala list long evri difren kaen snowflake or for trae minim hao nao start bilong olketa?
Polish[pl]
Czy potrafisz sobie wyobrazić, że udajesz się do tego składu, by dokonać inwentaryzacji nieskończenie różnorodnych gwiazdek śniegowych i spróbować w pełni zrozumieć, jak powstają?
Pohnpeian[pon]
Ke kak medewehla me ke kohwei nan wasahn nahk pwukat pwehn kasawih snowflake kan me ahneki soangsoangen mwohmw tohto oh kowe sukuhliki iaduwen arail wiawihda?
Portuguese[pt]
Pode imaginar ir a esses depósitos para inventariar os flocos de neve na sua infinita variedade e estudar como vieram a existir?
Rundi[rn]
Woba ushobora kwiyumvira uriko uraja muri ubwo bubiko kugira ngo utohoze utuvunji twa shelegi uko turi ubwoko budaharurwa butandukanye, wongera wiga ukuntu twaje?
Romanian[ro]
Dar vă vedeţi intrând în aceste cămări pentru a clasifica fulgii de zăpadă de o diversitate infinită şi a încerca să studiaţi modul în care au venit ei în existenţă?
Russian[ru]
Мыслимо ли войти в такое хранилище и сделать опись бесконечно разнообразных снежинок? Или хотя бы до конца понять, как они появляются?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ushobora gutekereza kujya muri ubwo bubiko kugira ngo ubarure utwo tubuye duto twa shelegi turemwe mu buryo butandukanye kandi butarondoreka, kandi ngo wige ukuntu twaje kubaho?
Sango[sg]
Mo ba mo mveni na guengo na yâ ti da ti mosoro tongaso ti diko gbâ ti amara nde nde ti alê ti neige na ti manda tongana nyen ala ba gigi?
Sinhala[si]
අසීමිත විවිධත්වයකින් යුත් හිම කැට ගැන විස්තරයක් සකස් කිරීම සඳහා හෝ ඒවා බිහි වූ ආකාරය හරියටම තේරුම්ගැනීම සඳහා ඔබ හිම ගබඩාවකට ඇතුල් වෙන ආකාරය ඔබට සිතින් මවාගන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Viete si predstaviť, že by ste išli do takých zásobární urobiť súpis nekonečne rozmanitých snehových vločiek a preskúmať, ako vznikajú?
Shona[sn]
Ungafungidzira here uchienda panovigwa mazaya echando pakadaro kuti unoverenga tumedu twemazaya echando nemarudzi atwo akasiyana-siyana asingaperi uye kudzidza kuti twakavapo sei?
Albanian[sq]
A mund ta përfytyroni të shkojmë në këto depozita për të bërë inventarin e flokëve të borës me shumëllojshmërinë e tyre të pafundme dhe të studiojmë si erdhën ato?
Serbian[sr]
Možeš li zamisliti kako ideš u te riznice i popisuješ beskrajno raznolike pahulje, i proučavaš kako su nastale?
Sranan Tongo[srn]
Yu man denki taki yu e go na ini den maksin disi fu go luku omeni difrenti pikinpikin pisi snew de èn fu studeri fa den du kon?
Southern Sotho[st]
Na u ka nahana u se u e-ea matlong a joalo a polokelo ho ea bala lipepa tsa lehloa ka mefuta-futa ea tsona e ke keng ea lekanngoa le ho ea ithuta hore na li bile teng joang?
Swedish[sv]
Kan du föreställa dig att gå till dessa förrådshus för att där klassificera den oändliga mångfalden av snöflingor och studera hur de uppkommer?
Swahili[sw]
Je, waweza kuwazia ukiingia katika ghala hizo kuhesabu chembe za theluji za namna nyingi sana na kuchunguza jinsi zilivyotokea?
Congo Swahili[swc]
Je, waweza kuwazia ukiingia katika ghala hizo kuhesabu chembe za theluji za namna nyingi sana na kuchunguza jinsi zilivyotokea?
Tamil[ta]
பனித்துகள்களின் எண்ணற்ற வகைகளை பட்டியலிடுவதற்காகவும் அவை எப்படி உருவாயின என்பதை ஆராய்வதற்காகவும் பனி சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் இந்த கிடங்குகளுக்கு போவதாக நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
Thai[th]
คุณ พอ จะ นึก ภาพ ออก ไหม ว่า คุณ ได้ ไป ที่ คลัง เก็บ หิมะ เพื่อ ทํา บัญชี รายการ เกล็ด หิมะ ซึ่ง มี หลาก ชนิด จน นับ ไม่ ถ้วน และ ศึกษา วิธี ที่ มัน เกิด ขึ้น มา?
Tigrinya[ti]
ናብቲ መዝገብ ውርጪ ኸይድካ ነቲ እተፈላለየ ዓይነት ሓቒቕ ውርጪ ትቘጽር ከም ዘለኻ ከምኡውን ብኸመይ ከም ዝመጸ ተጽንዕ ከም ዘለኻ ገይርካዶ ንገዛእ ርእስኻ ምሰኣልካያ፧
Tiv[tiv]
Ú fatyô u henen ken ishima wer ú za hen imba iuna ne sha u za ôron iyenge i abamber a senou a lun par par la sha mveghem u a veghem a ikighir shio la, shin u nôngon sha er ú fa mdugh u á la vie vie kpa?
Tagalog[tl]
Maguguniguni mo ba na pumapasok ka sa mga imbakang ito upang imbentaryuhin ang mga piraso ng niyebe sa kanilang walang-katapusang pagkasari-sari at pag-aralan kung paano nagkagayon ang mga ito?
Tetela[tll]
Onde wɛ fɔnyaka dia wɛ kokaka tshɔ lɛnɛ ombama longe l’ekama ko wɛ tadia tɛtshi ta weho la weho taheyama lofulo tele lo longe l’ekama ndo mbeka woho wakatatongama?
Tswana[tn]
A o ka akanya o ya kwa mabolokelong ano o fitlha o leba dikgapetla tsa kapoko go ya ka dipopego tsa tsone tse di sa tshwaneng o bo o sekaseka kafa di dirilweng ka teng?
Tongan[to]
‘E lava ke ke sioloto atu ‘okú ke ‘alu ki he ngaahi feleoko ko ‘ení ke tohi fakahokohoko ‘a e fanga ki‘i konga sinoú ‘i honau kehekehe ta‘ehanongata‘angá pea ako pe na‘e anga-fēfē ‘enau hoko maí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mweezeezya kuya kuciyobwedo cili boobo kutegwa mukabale mweelwe wabufwefwelenga bwacaanda mubuyale bwambubo bwiindene-indene alimwi akwiiya mbobupangwa?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap i go long kain bakstua olsem bilong skelim hamas narapela narapela kain snoflek i stap, na skelim ol snoflek i save kamap olsem wanem, bai yu kirap nogut long en, a?
Turkish[tr]
Sonsuz çeşitlilikteki kar tanelerini sınıflandırmak ya da nasıl oluştuklarını incelemek için böyle bir buluta girdiğinizi düşleyebiliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u nga tianakanya u ya evuhlayiselweni byo tano u ya longoloxa mixaka yo hambana-hambana ka gamboko hi ku ya hi mixaka ya kona, u tlhela u kambisisa leswaku yi sungurise ku yini?
Tumbuka[tum]
Kasi mungajiyerezgera mwaŵene mukunjira mu ntamba iyi kuti mukapende malibwe ghapepefu gha ciwuvi gha mitundu-mitundu umo ghali kupangikira?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafai ne koe o fakaataata i tou mafaufau me e fanatu koe ki koga ‵teu konā ke lau aka i ei a vaega liki‵liki o te kiona kolā e kese‵kese kae ke suke‵suke foki ki te lotou faitega?
Twi[tw]
So wubetumi afa wo ho sɛ obi a ɔrekɔ adekorabea a ɛte saa akɔkan sukyerɛma mu adwini a ne dodow nni ano no?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta outou e feruri e haere i roto i teie mau pueraa e numera i te mau hu‘ahu‘a hiona ma te faataa i to ratou huru rau hope e e maimi nafea to ratou faraa mai?
Ukrainian[uk]
Чи ви можете собі уявити, як входите до такої схованки, аби зробити облік сніжинок у всій їхній незліченній розмаїтості й поспостерігати за їхнім утворенням?
Urdu[ur]
کیا آپ برف کے اتنے زیادہ گالوں کا حساب لگانے کیلئے ایسے مخزنوں میں جا کر اُنکے بننے کے عمل کو پوری طرح سمجھنے کی کوشش کرنے کا تصور کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni nga ḓivhona ni tshi khou ya kha eneo maḓulu u itela u fhambanya magwada a mahaḓa u ya nga mifuda yao?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể hình dung mình vào kho đó để kiểm kê vô vàn bông tuyết và nghiên cứu xem chúng hình thành như thế nào không?
Waray (Philippines)[war]
Mahahanduraw mo ba nga napakadto ka ha sugad nga mga bodega ha paglista han damu kalain manipis nga mga niebe ha diri-maihap nga klase hito ngan ha pag-aram kon paonan-o nagkaada hin niebe?
Wallisian[wls]
ʼE koutou manatu koa ʼe koutou lava ʼolo ki te ʼu fale koloā ʼaia ʼo tohi ʼi he moʼi pepa te ʼu eveʼi nive kehekehe, pea mo koutou kumi pe neʼe nātou fakatupu feafeaʼi?
Xhosa[xh]
Ngaba unombono wakho usiya kwabo vimba ukuze uhlole amahlwantsi ekhephu awahlukahlukeneyo uze uhlolisise nendlela enzeka ngayo?
Yapese[yap]
Rayog ni ngam susunnag ni gur e kam man ni ngam yaliy e pi tafen nem ni fan ni ngam nang murung’agen e snowflakes ni kaygi yoor mit nib thil thil ma ngam fil rogon ni ma yib?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o lè ronú gbígbéra lọ sínú ilé yẹn láti lọ ṣàkọsílẹ̀ ọ̀kan-kò-jọ̀kan àwọn ìrì wínníwínní tó wà, kí o sì wá máa ṣèwádìí nípa bí wọ́n ṣe pilẹ̀?
Zande[zne]
Oni rengbe ka berãpa nduge kurogo abambu igo gi misimisi morogumba re tipa ka gida dendekere arikoho na ka wirika wai si aenge?
Zulu[zu]
Ingabe ungazicabanga ungena kulezi zinqolobane uyobala amakhekheba eqhwa ngezinhlobo zawo, ucwaninge nokuthi akheka kanjani?