Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول تحويره قليلًا
Bulgarian[bg]
Опитвам се да я попроменя.
Czech[cs]
Chtěl jsem ho trochu vylepšit.
Danish[da]
Jeg ville ændre lidt.
German[de]
Ich war dabei, ihn ein wenig zu optimieren.
Greek[el]
Προσπαθούσα να το τροποποιήσω λίγο.
English[en]
I was going to try to tweak it a bit.
Spanish[es]
Iba a tratar de alterarla un poco.
Estonian[et]
Püüdsin seda pisut kohandada.
Persian[fa]
ميخواستم سعي کنم يه ذره ارتقاء بدمش
Finnish[fi]
Vilkaisen sitä.
French[fr]
Je voulais l'altérer un peu.
Hebrew[he]
עמדתי לנסות לשחק ולשנות אותו מעט.
Hungarian[hu]
Csak kicsit próbálok módosítani rajta.
Italian[it]
Stavo cercando di modificarlo un po'.
Dutch[nl]
Ik wilde proberen het wat aan te passen.
Polish[pl]
Próbuję go trochę dopracować.
Portuguese[pt]
Eu estava tentando mexer um pouco nele.
Romanian[ro]
Aveam de gând să încerc s-o aranjez puţin.
Russian[ru]
Я собирался попробовать настроить ее немного.
Serbian[sr]
Hteo sam malo da ga doteram.
Turkish[tr]
Üzerinde biraz oynamalar yapacaktım.