Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدموا الرياح التجارية لنشر الالاف من البالونات المحملة بالقنابل ، من اليابان عبر المحيط الهادئ ، مؤقتة للانفجار عندما وصلوا الى البر الرئيسي في الولايات المتحدة الامريكية
Bulgarian[bg]
Използвали зимните ветрове, за да пуснат хиляди балони-бомби от Япония през Тихия океан. Трябвало е да се взривят когато стигнат бреговете на САЩ.
Czech[cs]
Využívali zimní pasáty, aby z Japonska vypustili tisíce balónových bomb přes Pacifik, měly detonovat, až dorazí na americkou půdu.
Greek[el]
Χρησιμοποίησαν τους χειμερινούς αληγείς ανέμους για να στείλουν χιλιάδες βόμβες μπαλόνια από την Ιαπωνία, μέσω του Ειρηνικού, ρυθμισμένες να εκραγούν όταν θα έφταναν στις ΗΠΑ.
English[en]
They used the winter trade winds to launch thousands of balloon bombs from Japan, across the Pacific, timed to detonate when they reached the U.S. mainland.
Spanish[es]
Utilizaron los vientos alisios invernales para lanzar miles de bombas globo desde Japón, a través del Pacífico, preparadas para detonar cuando alcanzaran el continente.
French[fr]
Ils ont utilisé les vents pendant l'hiver pour lancer des milliers de montgolfières-bombes du Japon, à travers le Pacifique, avec un minuteur pour qu'elles explosent en atteignant le sol américain.
Hebrew[he]
הם השתמשו רוחות סחר החורף להשיק אלפי פצצות בלון מיפן, על פני האוקיינוס השקט, מתוזמן לפוצץ כשהגיעו יבשת ארה " ב.
Italian[it]
Usarono gli alisei invernali per lanciare migliaia di palloni-bomba dal Giappone, attraverso il Pacifico, pronti a detonare una volta raggiunto il suolo degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Ze gebruikten winter passaatwinden om duizenden ballonnen uit Japan te lanceren, over de Stille Oceaan, om te ontploffen, wanneer ze het vasteland van Amerika bereikten.
Polish[pl]
Dzięki prądom powietrznym przemieścili z Japonii tysiące balonów z bombami, gotowych do zdetonowania w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Eles usaram os ventos alísios de inverno para lançar milhares de balões bombas do Japão, através do Pacífico, marcados para detonar ao chegar na costa dos EUA.
Romanian[ro]
Ei au folosit vânturile comerciale de iarnă pentru a lansa mii de bombe balon din Japonia, peste Pacific, temporizat pentru a detona când au ajuns pe continent american.
Russian[ru]
Они использовали зимний пассат, чтобы запустить тысячи воздушных шаров с бомбами через Тихий Океан, которые должны были сдетонировать, достигнув США.
Serbian[sr]
Koristili su zimske vetrove da pošalju na hiljade balona bombi iz Japana, preko Pacifika, podešeni da eksplodiraju kada stignu do kopnenog dela SAD.
Turkish[tr]
Japonya'dan Pasifik'e, ABD topraklarına ulaştıklarında patlayacak şekilde tasarlanan binlerce balonu uçurmak için kış alizelerini kullandılar.