Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقضي حياتك في حلم مريح وتؤمن بوجود القدر
Bulgarian[bg]
Прекарваш живота си удобно, чакайки съдбата си.
Czech[cs]
Strávíte život sněním a Verena na osud.
German[de]
Da verbringt man sein Leben in einem bequemen Traumzustand und glaubt an Schicksal.
Greek[el]
Περνάς τη ζωή σου ονειρευόμενος πιστεύοντας στο πεπρωμένο.
English[en]
You spend your life in a comfortable dream state believing in destiny.
Spanish[es]
Te pasas la vida como en un sueño, creyendo en el destino.
Finnish[fi]
Elät mukavasti uskoen kohtaloon.
French[fr]
Tu passes ta vie dans un état de rêve confortable, en croyant au destin.
Hebrew[he]
אתה מבלה את חייך במצב נוח חלום להאמין בגורל.
Croatian[hr]
( IGRANJE loše ) Vi provesti svoj život u ugodnom snu vjeruje u sudbinu.
Indonesian[id]
Kita jalani hidup dalam mimpi yang nyaman dengan meyakini takdir.
Italian[it]
Trascorri la tua vita in un sogno ad occhi aperti, credendo nel destino.
Dutch[nl]
Je hele leven heb je een comfortabele droom waarbij je gelooft in het lot.
Polish[pl]
Żyjesz sobie całe życie w marzeniach o przeznaczeniu.
Portuguese[pt]
Passamos a vida num estado de sonho confortável a acreditar no destino.
Romanian[ro]
Îţi petreci viaţa într-o stare de vis, crezând în destin.
Russian[ru]
Ты живёшь в розовых очках и веришь в судьбу.
Slovak[sk]
Strávite život snívaním a verením na osud.
Serbian[sr]
Provedeš pristojan život maštajući, verovati u sudbinu.
Swedish[sv]
Man tillbringar livet i ett bekvämt drömtillstånd och tror på ödet.
Turkish[tr]
Tüm hayatını kadere inanarak rahat bir hayalde geçirirsin.