Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er især optaget af underprivilegeredes situation i samfundet - kvinder, handicappede, indvandrere og andengenerations indvandrere og andre - hvoraf mange har slet ingen eller kun en kort uddannelse.
German[de]
Er meldet insbesondere Bedenken hinsichtlich der Situation von gesellschaftlich benachteiligten Gruppen an, wie Frauen, behinderte Menschen, Migranten, Einwanderer der zweiten Generation, die größtenteils schlecht ausgebildet sind oder über keinerlei Berufsausbildung verfügen.
Greek[el]
Εκφράζει ιδιαίτερα την ανησυχία της σχετικά με την κατάσταση των μη προνομιούχων ομάδων στην κοινωνία - γυναίκες, άτομα με ειδικές ανάγκες, μετανάστες και μετανάστες δεύτερης γενιάς και άλλες - πολλές από τις οποίες είτε διαθέτουν λίγα είτε κανένα προσόν.
English[en]
It is particularly concerned with the situation of under-privileged groups within society - women, the disabled, migrants and second-generation migrants and others - many of whom have either low-level or no skills.
Spanish[es]
No obstante, el Comité constata el bajo nivel de movilidad que se registra entre los colectivos menos cualificados. Además, se muestra particularmente preocupado por la situación en que se encuentran los grupos menos privilegiados de la sociedad, como las mujeres, los discapacitados o los migrantes, ya sean de primera o de segunda generación, muchos de los cuales presentan un grado bajo o nulo de cualificación.
Finnish[fi]
Sitä huolettavat erityisesti yhteiskunnan huono-osaiset ryhmät - muun muassa naiset, vammaiset, maahanmuuttajat ja toisen polven maahanmuuttajat - joista monilla on vain vähän tai ei ollenkaan ammattitaitoa.
French[fr]
Le Comité constate par ailleurs que la mobilité est faible parmi les groupes de travailleurs peu qualifiés, et est particulièrement préoccupé par la situation des groupes plus défavorisés de la société, comme les femmes, les handicapés, les migrants et les migrants de deuxième génération etc., dont la plupart ont peu ou pas de qualifications.
Italian[it]
Nutre una particolare preoccupazione per la situazione delle fasce più sfavorite della società - le donne, i disabili, i migranti, la seconda generazione di immigrati ed altri, molti dei quali hanno qualifiche basse o non sono affatto qualificati.
Dutch[nl]
Het is met name verontrust over de situatie van benadeelde groepen in de samenleving - o.m. vrouwen, gehandicapten, migranten en migrantenkinderen - velen waarvan laag- of zelfs helemaal niet geschoold zijn.
Portuguese[pt]
Está especialmente preocupado com a situação dos grupos desfavorecidos no seio da sociedade - mulheres, pessoas com deficiências, migrantes e migrantes de segunda geração e outros - muitos dos quais possuem poucas ou nenhumas qualificações.
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att rörligheten är låg för lågkvalificerade grupper och ser med särskild oro på situationen för missgynnade grupper i samhället - kvinnor, funktionshindrade, invandrare och andra generationens invandrare etc. - där många är lågutbildade eller inte har någon yrkesutbildning alls.