Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Hoe is koerante gebruik om ’n omvattender getuienis te gee?
Amharic[am]
7. (ሀ) ምሥክርነቱን ለማስፋፋት ጋዜጦች ምን ያህል ተሠርቶባቸዋል?
Arabic[ar]
٧ (أ) كيف استُخدمت الصحف لتكثيف الشهادة؟
Central Bikol[bcl]
7. (a) Paano ginamit an mga diaryo sa pagpahiwas kan pagpapatotoo?
Bemba[bem]
7. (a) Ni shani fintu amanyunshipepala yabomfiwe ku kucincisha ubunte?
Bulgarian[bg]
7. (а) Как вестниците били използувани за по–интензивно свидетелствуване?
Cebuano[ceb]
7. (a) Sa unsang paagi ang mga mantalaan gigamit sa pagpakusog sa pagsangyaw?
Czech[cs]
7. a) Jak se k rozšiřování svědectví používalo novin?
Danish[da]
7. (a) Hvordan blev aviserne brugt til at intensivere forkyndelsen?
German[de]
7. (a) Wie wurde mit Hilfe von Zeitungen ein noch größeres Zeugnis gegeben?
Efik[efi]
7. (a) Didie ke ẹkeda mme n̄wed mbụk n̄kpọntịbe ndinam edinọ ikọ ntiense atara?
Greek[el]
7. (α) Πώς χρησιμοποιήθηκαν εφημερίδες προκειμένου να ενταθεί η μαρτυρία;
English[en]
7. (a) How were newspapers used to intensify the witness?
Spanish[es]
7. a) ¿Cómo se emplearon los periódicos para intensificar el testimonio?
Estonian[et]
7. a) Kuidas kasutati tunnistustöö hoogustamiseks ajalehti?
Finnish[fi]
7. a) Miten todistamista tehostettiin sanomalehtien avulla?
French[fr]
7. a) Comment s’est- on servi des journaux pour intensifier le témoignage?
Ga[gaa]
7. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ akɛ adafitswaa woji wo odaseyeli lɛ mli hewalɛ yɛ?
Hebrew[he]
7. (א) כיצד נעשה שימוש בעיתונים כדי להגביר את מתן העדות?
Hindi[hi]
७. (क) गवाही को तीव्र करने के लिए अख़बारों को किस प्रकार प्रयोग किया गया?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Paano gingamit ang mga pamantalaan agod pabaskugon ang pagpanaksi?
Croatian[hr]
7. (a) Kako su korištene novine za intenziviranje svjedočenja?
Hungarian[hu]
7. a) Hogyan használtak fel újságokat a testvérek, hogy fokozott erővel folyjon a tanúskodás?
Indonesian[id]
7. (a) Bagaimana surat-surat kabar digunakan untuk mengintensifkan kesaksian?
Iloko[ilo]
7. (a) Kasano a nausar dagiti pagiwarnak tapno ad-adda a maisaknap ti panangpaneknek?
Icelandic[is]
7. (a) Hvernig voru dagblöð notuð til að magna vitnisburðinn?
Italian[it]
7. (a) Come ci si servì dei giornali per accrescere la testimonianza?
Japanese[ja]
7 (イ)証しの業を強化するため,どのように新聞が用いられましたか。(
Korean[ko]
7. (ᄀ) 증거하는 일을 강화하기 위해 어떻게 신문이 사용되었습니까?
Lingala[ln]
7. (a) Lolenge nini bazulunalo esalelamaki mpo na kobakisa mosala ya kopesa litatoli?
Lozi[loz]
7. (a) Mapampili a makande ne a itusisizwe cwañi mwa ku hulisa bupaki?
Lithuanian[lt]
7. a) Kaip buvo pasinaudota laikraščiais dėl intensyvesnio liudijimo?
Malagasy[mg]
7. a) Ahoana no nampiasana gazety mba hanamafisana ilay fitoriana?
Macedonian[mk]
7. а) Како биле користени весниците за засилување на сведоштвото?
Malayalam[ml]
7. (എ) സാക്ഷീകരണം ശക്തമാക്കാൻ പത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് എപ്രകാരമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
७. (अ) साक्षकार्यात वाढ करण्यासाठी कशाप्रकारे वृत्तपत्रांचा वापर केला केला?
Burmese[my]
၇။ (က) သက်သေခံခြင်းလုပ်ငန်းကို တိုးချဲ့ရန် သတင်းစာများကို မည်သို့အသုံးပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
7. a) Hvordan ble avisene brukt for at det skulle bli avlagt et kraftigere vitnesbyrd?
Niuean[niu]
7. (e) Ne fakaaoga fefe e tau nusipepa ke lagaki fakalahi e gahua fakamatala?
Dutch[nl]
7. (a) Hoe werd er van kranten gebruik gemaakt om het getuigenis te intensiveren?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Dikuranta di be di dirišwa bjang go oketša go nea bohlatse?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi manyuzipepala anagwiritsiridwa ntchito motani kukulitsa umboni?
Polish[pl]
7. (a) Jak posługiwano się gazetami, żeby dać jeszcze większe świadectwo?
Portuguese[pt]
7. (a) Que uso se fez de jornais para intensificar o testemunho?
Romanian[ro]
7. a) Cum au fost întrebuinţate ziarele pentru a intensifica lucrarea de mărturie?
Russian[ru]
7. а) Как использовались газеты, чтобы усилить свидетельствование?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Ni gute ibinyamakuru byakoreshejwe mu gutanga ubuhamya mu buryo bwagutse kurushaho?
Slovak[sk]
7. a) Ako sa prostredníctvom novín zintenzívnilo svedectvo?
Slovenian[sl]
7. a) Kako je poslužilo časopisje pri krepitvi pričevanja?
Shona[sn]
7. (a) Mapepanhau akashandiswa sei kuwedzera uchapupu?
Serbian[sr]
7. (a) Kako su se koristile novine da se pojača svedočanstvo?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) Fa njoensoe koranti ben gebroiki foe gi moro kotoigi?
Southern Sotho[st]
7. (a) Likoranta li ile tsa sebelisoa joang ho matlafatsa bopaki?
Swedish[sv]
7. a) Hur användes dagstidningar till att intensifiera vittnandet?
Swahili[sw]
7. (a) Magazeti ya habari yalitumiwaje kuongeza ushahidi?
Thai[th]
7. (ก) มี การ ใช้ หนังสือ พิมพ์ อย่าง ไร เพื่อ เร่ง ทวี การ ให้ คํา พยาน?
Tagalog[tl]
7. (a) Papaano ginamit ang mga pahayagan upang lalong mapalawak ang pagpapatotoo?
Tswana[tn]
7. (a) Dipampiri tsa dikgang di ne tsa dirisiwa jang go nonotsha bosupi?
Turkish[tr]
7. (a) Şahadet işinin yoğunlaştırılmasında gazetelerden nasıl yararanıldı?
Tsonga[ts]
7. (a) Xana maphepha-hungu ma tirhisiwe njhani ku tiyisa ku nyikela vumbhoni?
Twi[tw]
7. (a) Ɔkwan bɛn so na wɔde atesɛm nkrataa dii dwuma maa adansedi no nyaa nkɔanim?
Tahitian[ty]
7. (a) Mea nafea te faaohiparaahia te mau vea no te faau‘ana i te pororaa?
Ukrainian[uk]
7. а) Як для посилення свідчення використовувалися газети?
Vietnamese[vi]
7. a) Báo chí đã được sử dụng như thế nào để tăng cường công việc làm chứng?
Wallisian[wls]
7. (a) Neʼe fakaʼaoga feafeaʼi te ʼu sulunale moʼo fai ʼo he fagonogono mālohi?
Xhosa[xh]
7. (a) Asetyenziswa njani amaphephandaba ukuze kunikelwe ubungqina ngakumbi?
Yoruba[yo]
7. (a) Báwo ni a ṣe lo àwọn ìwé ìròyìn láti ṣe iṣẹ́ ìjẹ́rìí náà kíkankíkan síi?
Zulu[zu]
7. (a) Amaphephandaba asetshenziswa kanjani ukwandisa ubufakazi?