Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Seepocken heften sich an Felsen, Seemuscheln, Wale, Schiffe und sogar an hartgewordene Ölklumpen.
Greek[el]
Τα μύδια προσκολλώνται σε βράχους, σε θαλασσινά κοχύλια, σε φάλαινες, σε πλοία, ακόμη και σε στερεά κατάλοιπα πετρελαίου.
English[en]
Barnacles fasten themselves on rocks, seashells, whales, ships, even on hardened lumps of oil.
Spanish[es]
Los percebes se adhieren a rocas, conchas del mar, ballenas, barcos, y aun en masas de aceite endurecidas.
French[fr]
Les bernacles se fixent sur les rochers, les coquillages, les baleines, les navires et aussi sur des blocs de mazout durci.
Italian[it]
I cirripedi si attaccano a scogli, conchiglie, balene, navi, perfino a masse di petrolio indurite.
Japanese[ja]
フジツボは,岩や貝殻,クジラ,船,時には固くなった廃油の塊にも付着します。
Korean[ko]
조개삿갓은 바위, 바다 조개, 고래, 선박, 심지어는 굳은 기름 덩어리에도 접착한다.
Norwegian[nb]
Rankeføttingene fester seg til steiner, skjell, hvaler, båter og til og med til harde oljeklumper.
Portuguese[pt]
As cracas se grudam a rochas, conchas, baleias, navios, até mesmo a manchas endurecidas de óleo.
Swedish[sv]
Rankfotingarna sätter sig fast på stenar, klipphällar, snäckor, valar, fartyg, ja rentav på stelnade oljeklumpar.