Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forresten har japanerne i mange år udnyttet solvarmen; titusinder af japanske hjem har på taget en vandtank hvis vand opvarmes af solen.
German[de]
In Wirklichkeit kann man in Japan bereits seit Jahren auf Zehntausenden von Hausdächern Sonnenkollektoren für die Hausheizung sehen.
Greek[el]
Πράγματι, εδώ και πολλά χρόνια ηλιακοί θερμοσίφωνες έχουν τοποθετηθή στις στέγες δεκάδων χιλιάδων Ιαπωνικών σπιτιών.
English[en]
Actually, for many years solar water heaters have dotted the roofs of tens of thousands of Japanese homes.
Spanish[es]
En realidad desde hace muchos años se han visto calentadores de agua solares sobre los techos de decenas de miles de hogares japoneses.
Finnish[fi]
Itse asiassa jo monien vuosien kuluessa kymmenien tuhansien japanilaisten talojen katoille on ilmaantunut auringonsäteilyllä toimivia vedenlämmittimiä.
French[fr]
En réalité, il y a déjà de nombreuses années que des chauffe-eau solaires se dressent sur les toits des dizaines de milliers de maisons japonaises.
Italian[it]
In effetti, sui tetti di decine di migliaia di case giapponesi sono installati da molti anni riscaldatori per l’acqua che utilizzano l’energia solare.
Japanese[ja]
事実日本では,幾万戸もの家々の屋根に,かなり前から太陽熱温水器が取り付けられていました。
Korean[ko]
사실상 여러 해 동안 태양 온수기가 일본의 수만개의 지붕에 장치되어 있었다.
Norwegian[nb]
Titusener av japanske hjem har i virkeligheten i en årrekke vært utstyrt med solvannvarmere på taket.
Dutch[nl]
Hierbij zij echter opgemerkt dat reeds vele jaren de daken van tienduizenden Japanse huizen met zonneboilers zijn getooid.
Portuguese[pt]
Em realidade, já durante muitos anos, os aquecedores solares de água pontilham os telhados de dezenas de milhares de casas japonesas.
Swedish[sv]
Solvattenvärmare har faktiskt i många år översållat taken på tiotusentals japanska hem.