Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Дни след като главният прокурор на ООН, Карла дел Понте, разкритикува босненските сърби и хървати, че не оказват съдействие на Хагския трибунал, части на СФОР и следователи по военни престъпления на ООН нахлуха в офиси на службите в Република Сръбска в търсене на документи
Greek[el]
Ημέρες αφότου η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόντε επέκρινε του Σερβοβόσνιους και Κροάτες για αποτυχία συνεργασίας με το δικαστήριο της Χάγης, στρατεύματα της SFOR και ανακριτές εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ, έκαναν έφοδο σε γραφεία της Δημοκρατίας της Σρέπσκα, ερευνώντας για έγγραφα
English[en]
Days after chief UN chief prosecutor Carla del Ponte criticised Bosnian Serbs and Croats for failure to co-operate with The Hague tribunal, SFOR troops and UN war crimes investigators raided offices in Republika Srpska, looking for documents
Croatian[hr]
Nekoliko dana nakon što je glavna tužiteljica suda UN- a za ratne zločine Carla del Ponte kritizirala bosanske Srbe i Hrvate zbog izostanka suradnje s tribunalom u Haagu, postrojbe SFOR- a i istražitelji suda UN- a za ratne zločine izvršili su pretres određenog broja ureda u Republici Srpskoj tragajući za dokumentima
Macedonian[mk]
Неколку дена откако главната обвинителка на ОН, Карла дел Понте, ги критикуваше босанските Срби и Хрватите поради тоа што не соработуваат со Хашкиот трибунал, војниците на СФОР и инспекторите на ОН за воени злосторства извршија рација во канцелариите во Република Српска, во потрага по документи
Romanian[ro]
La câteva zile după ce procurorul şef al ONU, Carla del Ponte, i- a criticat pe sârbii bosniaci şi croaţi pentru refuzul de a coopera cu Tribunalul de la Haga, trupele SFOR şi investigatorii ONU pentru crime de război au percheziţionat birourile din Republica Srpska, în căutare de documente
Albanian[sq]
Disa ditë pasi kryeprokurorja e OKB, Karla del Ponte kritikoi serbët boshnjakë dhe kroatët për mosbashkëpunimin me gjykatën e Hagës, trupat e SFOR- it dhe hetuesit e krimeve të luftës të OKB, mësynë zyra në Republikën Serbe duke kërkuar për dokumenta
Serbian[sr]
Nekoliko dana nakon što je glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte kritikovala bosanske Srbe i Hrvate zbog nesaradnje sa Haškim tribunalom, pripadnici SFOR- a i istražitelji suda izvršili su pretres kancelarija u Republici Srpskoj tragajući za dokumentima
Turkish[tr]
BM başsavcısı Carla del Ponte' nin Bosnalı Sırplarla Hırvatları Lahey mahkemesiyle işbirliği yapmamakla eleştirmesinden günler sonra, SFOR askerleriyle BM savaş suçları soruşturmacıları Sırp Cumhuriyeti' ndeki dairelere baskın düzenleyerek belge araması yaptılar