Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Без това оставаме в полето на тривиалността и ежедневието.
Czech[cs]
Pokud to neučiníme, budeme odkázáni na banality a všednost.
Danish[da]
Uden det er vi overladt til trivialitet og mørke.
German[de]
Anderenfalls würde es bei gehaltlosen und profanen Aussagen bleiben.
Greek[el]
Χωρίς αυτήν μένουν ασήμαντα και συνηθισμένα πράγματα.
English[en]
Without this we are left to triviality and the mundane.
Spanish[es]
Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad.
Estonian[et]
Vastasel juhul takerdume me tühistesse ja argipäevastesse asjadesse.
Finnish[fi]
Muuten puuhastelemme vähemmän tärkeiden asioiden parissa.
French[fr]
Sans elle, nous en sommes réduits à des futilités et à des banalités.
Hungarian[hu]
Enélkül csak trivialitásokra és a tudományos-fantasztikus irodalomra támaszkodhatunk.
Lithuanian[lt]
Be to, mūsų sprendimai bus smulkmeniški ir neišradingi.
Latvian[lv]
Bez tās mēs esam nolemti banalitātei un ikdienai.
Dutch[nl]
Als we dat niet doen, blijven we steken op triviaal en alledaags niveau.
Polish[pl]
Bez tego będziemy skazani na trywialność i prozaiczność.
Portuguese[pt]
Sem este aspecto ficamos limitados ao trivial e mundano.
Romanian[ro]
Fără de aceasta suntem lăsaţi pradă banalităţii şi nimicurilor.
Slovak[sk]
Bez toho zostaneme pri trivialite a banálnosti.
Slovenian[sl]
Brez tega nam ostaneta le banalnost in dolgočasje.
Swedish[sv]
Annars återstår bara trivialiteter.