Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Es gibt die dekorative Kultur, das Tanzen, aber bei Kultur geht es eigentlich um die Erhaltung und Fortbestand eines Volkes.
Greek[el]
Υπάρχει η λαογραφία, ο χορός. Στην πραγματικότητα, ο πολιτισμός είναι η διατήρηση και η συνέχεια ενός λαού.
English[en]
I mean there's the decorative, the dancing ... but also, culture really is about preservation and continuity of a people.
Spanish[es]
Quiero decir, está lo folclórico, el baile... pero, en realidad, la cultura trata de la preservación y continuidad de un pueblo.
French[fr]
Il y a la déco, la danse... mais la culture, c'est la préservation et la continuité d'un peuple.
Galician[gl]
Quero dicir que temos adornos, bailes... pero tamén, a cultura realmente trata da preservación e a continuidade dun pobo.
Croatian[hr]
Mislim, postoji dekorativno, ples ... ali, isto tako, kultura je očuvanje i kontinuitet naroda.
Italian[it]
Voglio dire c'è l'estetica, i balli... ma la cultura riguarda la salvaguardia e la continuità di un popolo.
Korean[ko]
춤처럼 화려한 것도 문화지만 동시에 문화는 사실은 사람의 보존과 연속성에 관한 것이에요.
Latvian[lv]
Ir dekoratīvā, dejas... bet patiesībā kultūra arī nodrošina arī cilvēku saglabāšanu un turpināšanos.
Dutch[nl]
Het is natuurlijk decoratief, met dansen -- Maar cultuur gaat vooral over het behoud en de samenhang van een groep mensen.
Portuguese[pt]
Há a parte decorativa, a dança... etc., mas a cultura também é a preservação e a continuidade de um povo.
Russian[ru]
Ну да, вся эта внешняя сторона, танцы... Но в целом культура нацелена на то, чтобы людской род продолжался.
Serbian[sr]
Mislim, tu je ono dekorativno - ples... ali kultura je u stvari i u očuvanju i produženju vrste.
Swedish[sv]
Jag menar, det kan vara vackert, vi har danser ... men kultur handlar också om att bevara och hålla samman ett folk.
Turkish[tr]
Hani tamam, dekoratif olanı var danslar olan... .. ancak kültürün özü insanların devamlılığı ve korunması hakkında.
Ukrainian[uk]
Тобто вона включає оздоблення, танці... але також культура насправді про захист і продовження роду людей.
Vietnamese[vi]
Văn hóa có hình thức bên ngoài, những điệu múa chẳng hạn... nhưng văn hóa còn là sự bảo tồn và duy trì.