Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På Det Europæiske Råds samling i Tampere (1999) forpligtede medlemsstaterne sig til at bekæmpe den tilgrundliggende årsag til illegal indvandring.
German[de]
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Tampere (1999) haben die Mitgliedstaaten sich verpflichtet, illegale Einwanderung an der Wurzel zu bekämpfen.
Greek[el]
Στη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Τάμπερε (1999) τα κράτη μέλη ανέλαβαν το έργο να αντιμετωπίσουν τα βαθύτερα αίτια της παράνομης μετανάστευσης.
English[en]
At the European Council meeting in Tampere (1999) the Member States undertook to tackle the root causes of illegal emigration.
Spanish[es]
En el Consejo Europeo de Tampere (1999), los Estados miembros se comprometieron a luchar en su origen contra la inmigración clandestina.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot sitoutuivat Eurooppa-neuvoston Tampereen kokouksessa (1999) torjumaan laitonta maahanmuuttoa sen lähteillä.
French[fr]
Lors du Conseil européen de Tampere (1999), les États membres se sont engagés à combattre à sa source l'immigration clandestine.
Italian[it]
Al Consiglio europeo di Tampere (1999), gli Stati membri si sono impegnati ad affrontare alla radice il problema dell'immigrazione illegale.
Dutch[nl]
Op de zitting van de Europese Raad in Tampere (1999) hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om illegale immigratie aan de bron te bestrijden.
Portuguese[pt]
No Conselho Europeu de Tampere (1999), os Estados-Membros comprometeram-se a combater a imigração ilegal na fonte.
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets möte i Tammerfors (1999) åtog sig medlemsstaterna att ta itu med de bakomliggande orsakerna till olaglig invandring.