Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
V - Paa grundlag af det foregaaende foreslaar jeg Domstolen at besvare det af tribunal de police de Falaise forelagte spoergsmaal saaledes :
German[de]
V - Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, die vom Tribunal de police Falaise vorgelegte Frage wie folgt zu beantworten :
Greek[el]
V - Ενόψει των προεκτεθέντων, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής στο ερώτημα που υπέβαλε το Tribunal de police της Falaise :
English[en]
V - For the foregoing reasons, I propose that the Court should answer the question referred to it by the tribunal de police, Falaise, as follows :
French[fr]
V - En raison de ce qui précède, nous proposons à la Cour de répondre dans les termes suivants à la question posée par le juge du tribunal de police de Falaise :
Italian[it]
V - Tenuto conto di quanto precede, propongo che la Corte risolva la questione sollevata dal giudice del tribunal de police di Falaise nel modo seguente :
Dutch[nl]
V - Gelet op het voorgaande, geef ik het Hof in overweging, de vragen van het tribunal de police te Falaise te beantwoorden als volgt :
Portuguese[pt]
V - Em razão do que precede, propomos que o Tribunal responda à questão posta pelo juiz do tribunal de police de Falaise da seguinte maneira: