Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek The United Nations and Crime Prevention, wat in Oktober 1991 deur die VN gepubliseer is, sê: “Ernstige misdaad is vir die meeste nasies van die wêreld ’n besonder groot probleem.
Arabic[ar]
فكتاب الامم المتحدة ومنع الجريمة، اصدار الامم المتحدة في تشرين الاول ١٩٩١، يذكر: «ان الجريمة الجسيمة هي على نحو استثنائي مشكلة خطيرة لأغلبية امم العالم.
Bemba[bem]
Icitabo The United Nations and Crime Prevention, icasabankanishiwe na UN mu October 1991, calondolola ukuti: “Imisoka yabipisha ukucilisha e mpika iyakakala ku nko ishingi isha calo.
Cebuano[ceb]
Ang librong The United Nations and Crime Prevention, nga gipatik sa HK sa Oktubre 1991, miingon: “Ang mabangis nga krimen sa pagkatalagsaon maoy usa ka grabeng suliran sa kadaghanang mga nasod sa kalibotan.
Czech[cs]
Kniha The United Nations and Crime Prevention (Spojené národy a prevence zločinnosti), kterou v říjnu 1991 vydala OSN, uvádí: „Těžká zločinnost je mimořádně závažným problémem pro většinu národů světa.
Danish[da]
I bogen The United Nations and Crime Prevention, udgivet af FN i oktober 1991, siges der: „Alvorlig kriminalitet er et yderst tyngende problem for de fleste af verdens nationer.
German[de]
Das im Oktober 1991 von der UNO veröffentlichte Buch The United Nations and Crime Prevention sagt: „In den meisten Staaten der Erde sind schwere Verbrechen ein außerordentlich großes Problem.
Efik[efi]
N̄wed oro The United Nations and Crime Prevention, emi EM ekemịn̄de ke October 1991, ọdọhọ ete: “Ọkpọsọn̄ ubiatibet edi ata san̄asan̄a mfịna ọnọ ediwak idụt ererimbot.
Greek[el]
Το βιβλίο Τα Ηνωμένα Έθνη και η Πρόληψη του Εγκλήματος (The United Nations and Crime Prevention), που εκδόθηκε από τον Ο.Η.Ε. τον Οκτώβριο του 1991, δηλώνει: «Το σοβαρό έγκλημα είναι ένα εξαιρετικά δύσκολο πρόβλημα για την πλειονότητα των εθνών του κόσμου.
English[en]
The book The United Nations and Crime Prevention, published by the UN in October 1991, states: “Serious crime is an exceptionally severe problem for the majority of the nations of the world.
Spanish[es]
El libro The United Nations and Crime Prevention, publicado por la ONU en octubre de 1991, dice: “El crimen es un problema excepcionalmente serio en la mayoría de las naciones del mundo.
Estonian[et]
ÜRO poolt oktoobris 1991 välja antud raamat The United Nations and Crime Prevention ütleb: „Rasked kuriteod on erakordselt ränk probleem enamiku maailma rahvaste jaoks.
Finnish[fi]
YK:n lokakuussa vuonna 1991 julkaisemassa kirjassa The United Nations and Crime Prevention sanotaan: ”Suurimmassa osassa maailman kansoja on rikollisuus poikkeuksellisen vakava ongelma.
French[fr]
Le livre Les Nations unies et la lutte contre la criminalité, publié par l’ONU en octobre 1991, déclare: “La criminalité est une affaire extrêmement grave pour la majorité des nations du monde.
Hiligaynon[hil]
Ang libro nga The United Nations and Crime Prevention, nga ginbalhag sang NU sang Oktubre 1991, nagasiling: “Ang mabug-at nga krimen isa gid ka dikinaandan nga dakung problema para sa kalabanan nga mga pungsod sa kalibutan.
Croatian[hr]
Knjiga The United Nations and Crime Prevention, izdana od UN u listopadu 1991. navodi: “Ozbiljan zločin izuzetno je težak problem za većinu nacija svijeta.
Hungarian[hu]
Az ENSZ által 1991 októberében kiadott The United Nations and Crime Prevention című könyv megállapítja: „A nagymérvű bűnözés rendkívül súlyos gond a világ nemzeteinek többsége számára.
Indonesian[id]
Buku The United Nations and Crime Prevention, yang diterbitkan oleh PBB pada bulan Oktober 1991, menyatakan, ”Kejahatan serius merupakan suatu problem yang sangat berat bagi mayoritas bangsa-bangsa di dunia.
Iloko[ilo]
Kunaen ti The United Nations and Crime Prevention, nga impablaak ti NU idi Oktubre 1991: “Dakkel a parikut ti kaaduan a nasion iti lubong ti nakaro a krimen.
Italian[it]
Una pubblicazione edita nell’ottobre 1991 dalle Nazioni Unite afferma: “I reati gravi rappresentano un problema particolarmente serio per quasi tutti i paesi del mondo.
Japanese[ja]
国連が1991年10月に発行した「国際連合と犯罪防止」という本はこう述べています。「 重大犯罪は世界の大半の国々にとってひときわ深刻な問題となっている。
Korean[ko]
1991년 10월에 UN에서 발행한 「국제 연합과 범죄 예방」(The United Nations and Crime Prevention)이란 책은 이렇게 언급합니다.
Malagasy[mg]
Ny boky hoe The United Nations and Crime Prevention, navoakan’ny ONU tamin’ny Oktobra 1991, dia manambara toy izao: “Ny heloka bevava lehibe dia zava-manahirana goavana tsy misy ohatra izany ho an’ny ankabeazan’ireo firenena eo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Во книгата Обединетите нации и спречување на криминалот (The United Nations and Crime Prevention), објавена од ООН во октомври 1991, се наведува: „Тешкиот криминал е исклучително опак проблем за повеќето нации во светот.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിതൊണ്ണൂററിയൊന്ന് ഒക്ടോബറിൽ യു. എൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളും കുററകൃത്യം തടയലും (The United Nations and Crime Prevention) എന്ന പുസ്തകം ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “ലോകത്തിലെ ഭൂരിപക്ഷം രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും ഗുരുതരമായ കുററകൃത്യം അസാധാരണമാംവിധം കഠിനമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
Burmese[my]
၁၉၉၁ အောက်တိုဘာလက ကုလသမဂ္ဂထုတ်ဝေခဲ့သော The United Nations and Crime Prevention စာအုပ်က ဤသို့ဆိုသည်။ “အပြစ်ကြီးလေးသောရာဇဝတ်မှုသည် တိုင်းနိုင်ငံအများအတွက် ပြဿနာကြီးတစ်ရပ်ဖြစ်နေပါသည်။
Norwegian[nb]
Boken The United Nations and Crime Prevention, som ble utgitt av FN i oktober 1991, sier: «Alvorlige forbrytelser er et svært omfattende problem i de fleste av verdens nasjoner.
Dutch[nl]
In het boek The United Nations and Crime Prevention, in oktober 1991 door de VN uitgegeven, wordt verklaard: „Ernstige misdaad is een bijzonder moeilijk probleem voor de meerderheid van de natiën van de wereld.
Nyanja[ny]
Bukhu lakuti The United Nations and Crime Prevention, lofalitsidwa ndi UN mu October 1991, likuti: “Upandu waukulu ndiwo vuto limodzi lalikulu koposa kumitundu yambiri ya dzikoli.
Polish[pl]
W książce The United Nations and Crime Prevention (Organizacja Narodów Zjednoczonych a zapobieganie przestępczości), opublikowanej przez ONZ w październiku 1991 roku, oznajmiono: „Nadzwyczaj trudnym problemem przeważającej liczby państw świata są zbrodnie.
Portuguese[pt]
O livro The United Nations and Crime Prevention (As Nações Unidas e a Prevenção do Crime), publicado pela ONU em outubro de 1991, declara: “Os crimes graves são um problema excepcionalmente sério para a maioria das nações do mundo.
Romanian[ro]
Cartea The United Nations and Crime Prevention, publicată de ONU în octombrie 1991, declară următoarele: „Delincvenţa este o problemă cît se poate de gravă pentru majoritatea naţiunilor lumii.
Russian[ru]
Книга The United Nations and Crime Prevention (Организация Объединенных Нации и предотвращение преступности), опубликованная ООН в октябре 1991 года, заявляет: «Внушающая опасения преступность является исключительно серьезной проблемой для большинства наций в мире.
Slovak[sk]
Kniha The United Nations and Crime Prevention (Spojené národy a prevencia zločinnosti), ktorú vydala OSN v októbri 1991, uvádza: „Vážne zločiny sú mimoriadne ťažkým problémom pre väčšinu krajín sveta.
Slovenian[sl]
V knjigi The United Nations and Crime Prevention, ki so jo oktobra 1991 izdali Združeni narodi, piše: »Za večino narodov na svetu so še posebej resen problem hudi zločini.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi The United Nations and Crime Prevention, rakabudiswa neCM muna October 1991, rinoti: “Utsotsi hwakakomba chinetso chakakomba nenzira yechienzi nokuda kwamarudzi mazhinjisa enyika.
Serbian[sr]
Knjiga The United Nations and Crime Prevention, izdata od UN u oktobru 1991. navodi: „Ozbiljan kriminal izuzetno je težak problem za većinu nacija sveta.
Southern Sotho[st]
Buka The United Nations and Crime Prevention, e hatisitsoeng ke Machaba a Kopaneng ka October 1991, ea tlaleha: “Tlōlo ea molao e tebileng ke bothata bo boholo ka ho fetisisa lichabeng tse ngata tsa lefatše.
Swedish[sv]
I boken The United Nations and Crime Prevention (Förenta nationerna och förebyggande av brott), som utgavs av FN i oktober 1991, heter det: ”Grov brottslighet är ett synnerligen allvarligt problem för de flesta av världens nationer.
Swahili[sw]
Kitabu The United Nations and Crime Prevention, kilichotangazwa kwa chapa na UM katika Oktoba 1991, hutaarifu hivi: “Uhalifu mbaya ni tatizo kubwa hasa kwa mataifa mengi ya ulimwengu.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 1991-ல் ஐ. நா. பிரசுரித்த தி யுனைட்டெட் நேஷன்ஸ் அன்ட் கிரைம் ப்ரிவென்ஷன் என்ற புத்தகம் இவ்வாறு கூறுகிறது: “வினைமையான குற்றச்செயல் உலகின் பெரும்பான்மையான தேசங்களுக்கு இயல்புமீறிய கடும் பிரச்னையாக உள்ளது.
Telugu[te]
యు. యన్చే అక్టోబరు 1991లో ప్రచురించబడిన ది యునైటెడ్ నేషన్స్ అండ్ క్రైమ్ ప్రివెన్ష్న్ అనే పుస్తకం ఇలా చెబుతుంది: “భయంకరమైన నేరము ప్రపంచంలోని అనేక దేశాలకు ఒక కఠిన సమస్యగా పరిణమించింది.
Thai[th]
หนังสือ สหประชาชาติ กับ การ ป้องกัน อาชญากรรม (ภาษา อังกฤษ) พิมพ์ โดย องค์การ สหประชาชาติ ใน เดือน ตุลาคม 1991 มี กล่าว ว่า “อาชญากรรม ร้ายแรง เป็น ปัญหา หนัก หนา สาหัส สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ แห่ง นานา ประเทศ ใน โลก.
Tagalog[tl]
Ang aklat na The United Nations and Crime Prevention, lathala ng UN noong Oktubre 1991, ay nagsasabi: “Ang malubhang krimen ay isang namumukod-tanging malalang suliranin para sa karamihan ng mga bansa ng daigdig.
Tswana[tn]
Buka ya The United Nations and Crime Prevention, e e phasaladitsweng ke Lekgotla la Merafe E E Kopaneng ka October 1991, e bolela jaana: “Bokebekwa ke bothata jo bo masisi go gaisa mathata otlhe ao merafe ya lefatshe e nang nao.
Tok Pisin[tpi]
Lain Yunaitet Nesen i wokim wanpela buk (The United Nations and Crime Prevention, bilong Oktoba, 1991) i tok olsem: ‘Pasin raskol i wanpela bikpela hevi bilong planti kantri long olgeta hap.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge The United Nations and Crime Prevention, leyi humesiweke hi UN hi October 1991, yi ri: “Vugevenga lebyikulu i xiphiqo lexi karhataka ngopfu xa matiko lamanyingi ya misava.
Tahitian[ty]
Te na ô ra te buka Te mau Nunaa Amui e te arairaa i te taparahiraa taata (beretane), neneihia e te mau Nunaa Amui i te ava‘e atopa 1991, e: “Ua riro te mau ohipa iino ei fifi u‘ana rahi no te rahiraa o te mau nunaa o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Книжка «Об’єднані Нації та профілактика злочинності», видана ООН у жовтні 1991 року, заявляє: «Серйозна злочинність є винятково складною проблемою для більшості народів світу.
Vietnamese[vi]
Cuốn “Liên Hiệp Quốc và sự ngăn ngừa tội ác” (The United Nations and Crime Prevention), do Liên Hiệp Quốc xuất bản vào tháng 10 năm 1991, nói rằng: “Đối với phần lớn các quốc gia trên thế giới, các tội trọng là một vấn đề trầm trọng khác thường.
Wallisian[wls]
Ko te tohi Te ʼu ʼatu puleʼaga pea mo te ʼu fakatuʼutuʼu ki te fakapō (fakapilitānia), neʼe ta e te UN ʼi ʼoketopeli 1991, ʼe ina ʼui fēnei: “Ko te fakapō mamafa ʼe ko he fihifihia faigataʼa ʼaupito ki te ʼu puleʼaga ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi The United Nations and Crime Prevention, epapashwe ziZizwe Ezimanyeneyo ngo-Oktobha 1991, ithi: “Ukwaphula umthetho okunzulu kuyeyona ngxaki ibuhlungu ngokukhethekileyo kuwo onke amazwe ehlabathi.
Yoruba[yo]
Iwe naa The United Nations and Crime Prevention, tí Iparapọ Awọn Orilẹ-ede tẹjade ni October 1991, sọ pe: “Iwa-ọdaran gígogò ni iṣoro ara-ọtọ fun eyi ti o pọ julọ ninu awọn orilẹ-ede ayé.
Chinese[zh]
联合国在1991年10月出版的《联合国与防止罪行》一书指出:“在世上大部分国家里严重罪行均是异常棘手的难题。