Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الى اعلى اليمين: مؤن اغاثة تُحمَّل في بلجيكا لترسَل الى افريقيا.
Czech[cs]
Nahoře vlevo: Bratři v Belgii nakládají humanitární pomoc určenou pro Afriku.
Danish[da]
Øverst: Nødhjælpsforsyninger bliver lastet i Belgien for at blive sendt til Afrika.
German[de]
Oben links: In Belgien werden Hilfsgüter für Afrika verladen.
Greek[el]
Επάνω αριστερά: Προμήθειες που φορτώνονται στο Βέλγιο για να σταλούν στην Αφρική.
English[en]
Upper left: Relief supplies being loaded in Belgium for shipment to Africa.
Spanish[es]
Arriba, izquierda: se carga la ayuda humanitaria en Bélgica para enviarla a África.
Finnish[fi]
Ylhäällä vasemmalla: Belgiassa lastataan avustustarvikkeita lähetettäväksi Afrikkaan.
French[fr]
En haut à gauche : des secours sont chargés en Belgique avant d’être envoyés en Afrique.
Croatian[hr]
Gore: Humanitarna pomoć utovarivala se u Belgiji da bi se otpremila u Afriku.
Hungarian[hu]
Balra fent: Segélyszállítmányokat állítanak össze Belgiumban, hogy Afrikába küldjék.
Indonesian[id]
Kiri atas: Bantuan kemanusiaan hendak dikirimkan dari Belgia ke Afrika.
Italian[it]
In alto a sinistra: I soccorsi vengono caricati in Belgio per essere spediti in Africa.
Japanese[ja]
左上:アフリカに送るためにベルギーで積み込まれる救援物資。
Korean[ko]
왼쪽 위: 벨기에에서 구호품을 아프리카로 발송하기 위해 싣고 있다.
Malagasy[mg]
Ambony havia: Vatsy fanampiana naondrana tao Belzika mba halefa any Afrika.
Malayalam[ml]
മുകളിൽ ഇടത്ത്: ബെൽജിയത്തിൽ നിന്ന് ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള ദുരിതാശ്വാസ സാമഗ്രികൾ ട്രക്കിൽ കയറ്റുന്നു.
Norwegian[nb]
Øverst til venstre: Hjelpesendinger blir lastet i Belgia for å bli fraktet til Afrika.
Dutch[nl]
Linksboven: Hulpgoederen worden in België ingeladen voor verzending naar Afrika.
Polish[pl]
U góry: Artykuły pierwszej potrzeby wysyłane z Belgii do Afryki.
Portuguese[pt]
À esquerda, no alto: carregamento de suprimentos de socorro na Bélgica para a África.
Romanian[ro]
Sus, stânga: Încărcarea ajutoarelor în Belgia pentru a fi expediate în Africa.
Russian[ru]
Вверху слева: погрузка гуманитарной помощи для отправки из Бельгии в Африку.
Slovak[sk]
Vľavo hore: Nakladanie zásob núdzovej pomoci v Belgicku na odoslanie do Afriky.
Albanian[sq]
Lart djathtas: Ndihma materiale duke u ngarkuar në Belgjikë për t’u dërguar në Afrikë.
Serbian[sr]
Gore levo: humanitarna pomoć za Afriku je utovarivana u Belgiji.
Southern Sotho[st]
Holimo ka ho le letšehali: Ho laeloa thepa ea liphallelo Belgium hore e romelloe Afrika.
Swedish[sv]
Högst upp till vänster: Förnödenheter lastas i Belgien för att skickas till Afrika.
Tsonga[ts]
Ehenhla eximatsini: Mphalalo lowu layichiwaka eBelgium leswaku wu rhumeriwa eAfrika.
Xhosa[xh]
Ngasentla ekhohlo: Impahla yokunceda ilayishwa eBelgium ukuze ithunyelwe eAfrika.
Chinese[zh]
上左图:比利时弟兄整理救援物品,好运到非洲去。
Zulu[zu]
Phezulu kwesobunxele: Kulayishwa izimpahla zosizo eBelgium ezizothunyelwa e-Afrika.