Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto projevy můžeme přirovnat k čarám na otisku prstu. S naprostou jistotou ukazují, že naše generace je poslední, v níž Bůh strpí takový hrozný stav.
Danish[da]
Dette ville være som aftegningerne i et fingeraftryk, der med sikkerhed kunne identificere det slægtled der ville være det sidste i den tid hvor Gud ville tillade sådanne forfærdelige forhold at eksistere.
German[de]
Diese Ereignisse sind mit den Linien eines Fingerabdruckes vergleichbar. Sie kennzeichnen mit Sicherheit unsere Generation als die letzte, in der Gott solche schrecklichen Zustände dulden wird.
Greek[el]
Αυτά θα ήσαν όπως οι γραμμές ενός δακτυλικού αποτυπώματος, που προσδιορίζουν με βεβαιότητα τη γενεά μας ως την τελευταία που θα μπορούσε ο Θεός να ανεχθή τέτοιες τρομερές συνθήκες.
English[en]
These would be like the lines of a fingerprint, identifying with certainty our generation as the final one in which God would tolerate such terrible conditions.
Spanish[es]
Estas cosas serían como las líneas de una impresión digital, e identificarían así con certeza a nuestra generación como la generación final en la cual Dios toleraría tan terribles condiciones.
Estonian[et]
Need oleksid nagu näpujälje jooned, mis kindlasti tõendavad, et meie sugupõlv on viimane, milles Jumal peab taluma sellist hirmsat olukorda.
Finnish[fi]
Nämä olisivat kuin sormenjäljen viivoja, jotka ilmaisevat varmasti meidän sukupolvemme viimeiseksi, jonka aikana Jumala sietäisi tällaisia hirvittäviä olosuhteita.
French[fr]
Toutes ces choses seraient comme les lignes d’une empreinte digitale, en ce sens qu’elles permettraient de dire avec certitude que notre génération est bien la dernière génération pendant laquelle Dieu tolérerait des conditions aussi terribles.
Hindi[hi]
यह एक अँगुली की छाप की रेखाओं के छाप के समान होंगी, हमारी पीढ़ी को निश्चयता से पहचानते हुए कि एक अन्तिम पीढ़ी हैं जिसमें परमेश्वर इस प्रकार की भयंकर अवस्थाओं को सहन करेगा।
Croatian[hr]
Ti se događaji mogu usporediti kao otisak palca. Oni sa sigurnošću označavaju našu generaciju posljednjom u kojoj će Bog još trpjeti takve strašne okolnosti.
Hungarian[hu]
Ezek, miként az ujjlenyomat-vonalai, félreérthetetlen bizonyossággal feltárják, hogy a mi nemzedékünk azonos azzal az utolsó nemzedékkel, amelyben Isten még eltűri ezeket a szörnyű állapotokat.
Indonesian[id]
Ini menjadi bagaikan sidik jari yang menandakan dengan pasti generasi yang terakhir di mana Allah membiarkan keadaan-keadaan yang begitu buruk.
Italian[it]
Questi sarebbero stati come le linee di un’impronta digitale, che avrebbero identificato con certezza la nostra generazione come quella finale nella quale Dio avrebbe tollerato tali terribili condizioni.
Japanese[ja]
こうしたことは指紋の線のように,神がそういうひどい状態を大目に見られるのもわたしたちの世代が最後である,ということを示すものとなるでしょう。
Norwegian[nb]
Alle disse trekkene, som kan sammenlignes med linjene i et fingeravtrykk, viser tydelig at vår generasjon er den siste generasjon da Gud vil tillate slike fryktelige forhold.
Dutch[nl]
Die zouden zijn als de lijnen van een vingerafdruk, waardoor onze generatie met zekerheid geïdentificeerd zou worden als de laatste generatie waarin God zulke verschrikkelijke toestanden zou tolereren.
Northern Sotho[nso]
Tše di be di tla swana le methalo ya menwana, go bontšha e le ka kgonthe moloko wa rena e le wona moloko wa mafelelo wo go wona Modimo a tlago go kgotlelela maemo a bjalo a mabe.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikakhala ngati mizera ya chidindo cha chala, yosonyeza motsimikizirika mbadwo wathu kukhala wotsiriza mu umene Mulungu sakalekerera mikhalidwe yowopsa yoteroyo.
Polish[pl]
Są to w pewnym sensie linie papilarne stanowiące niezaprzeczalny dowód, że właśnie za życia naszego pokolenia Bóg przestanie tolerować takie okropne stosunki.
Portuguese[pt]
Estas seriam como os traços duma impressão digital, identificando com toda a certeza a nossa geração como a última em que Deus toleraria tais condições terríveis.
Romanian[ro]
Aceste evenimente se pot compara cu amprentele unui deget. Ele remarcă cu siguranţă generaţia noastră ca ultima, în care Dumnezeu va tolera astfel de situaţii înspăimîntătoare.
Shona[sn]
Izvozvi zvaizova zvakafanana nemitsetse yokutsikiswa kwegunwe, inozivisa nohumachokwadi chizvarwa chedu sechokupedzisira umo Mwari aizoshivirira migariro yakaipisisa kudaro.
Swedish[sv]
Man kan likna dessa vid linjerna i ett fingeravtryck, som med visshet identifierar vår generation som den sista, i vilken Gud skulle ha fördrag med sådana fruktansvärda förhållanden.