Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 88 of the Military and Police Criminal Code, adopted by means of Legislative Decree No. 1094 (El Peruano, 1 September 2010), provides for a penalty of imprisonment for not less than 3 and not more than 8 years for any member of the military or the police who, during a state of emergency and when the armed forces take control over public order, causes minors under the age of 18 to take part in hostilities, forcefully deports or transfers persons or takes hostage a person protected by international humanitarian law.
Spanish[es]
El Código Penal Militar Policial (CPMP) aprobado por Decreto Legislativo N° 1094 (Diario Oficial El Peruano, 1 de septiembre de 2010) en su artículo 88° sanciona al militar o policía que, en estados de excepción y cuando las FFAA asumen el control del orden interno, utilice a menores de 18 años en las hostilidades, deporte o traslade forzosamente personas o tome como rehén a una persona protegida por el derecho internacional humanitario con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de ocho años.
French[fr]
En son article 88, le Code pénal militaire et policier adopté conformément au décret-loi no 1094 (Journal officiel El Peruano, 1er septembre 2010), prévoit que tout militaire ou agent de police qui, dans un contexte d’état d’exception ou lorsque l’armée exerce le contrôle de l’ordre public, utilise des mineurs de 18 ans dans les hostilités, déporte des personnes ou les déplace par la force ou prend en otage des personnes protégées par le droit international humanitaire, sera sanctionné d’une peine privative de liberté de trois à huit ans.