Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продохме ги на един гей на пазара, а той ги направи на смешни картички.
Czech[cs]
Prodali jsme je jednomu gayi na bleším trhu, který z nich vyrábí legrační přáníčka.
Danish[da]
Vi solgte dem til bøssen på loppemarkedet, der laver dem om til sjove kort.
Greek[el]
Tις πoυλήσαμε σ'εκείνov τov oμoφυλόφιλo στo παζάρι, πoυ τις μετατρέπει σε αστείες κάρτες.
English[en]
We sold them to the gay man at the flea market who turns them into funny cards.
Spanish[es]
Se las vendimos a un gay que tiene un puesto en el mercadillo y las convierte en tarjetas divertidas.
Estonian[et]
Müüsime need kirbukal ühele geile, kes teeb nendest naljakaardid.
French[fr]
On les a vendues à l'homme gai au marché aux puces, qui en fera des cartes amusantes.
Hebrew[he]
מכרנו אותן להומו בשוק הפשפשים שהופך אותן לכרטיסי ברכה מצחיקים.
Croatian[hr]
Prodali smo ih gayu na tržnici koji je od njih napravio kartice.
Indonesian[id]
Kami menjualnya pada orang homo di pasar bekas yang mengubah itu menjadi kartu lelucon.
Macedonian[mk]
Ги продадовме на еден геј на битпазар и ги претвори во смешни карти.
Malay[ms]
Kami menjual mereka kepada lelaki gay di pasar lambak yang mengubahnya menjadi kad lucu.
Norwegian[nb]
Vi solgte dem til en homofil mann på loppemarkedet som lager morsomme kort av dem.
Dutch[nl]
We hebben ze verkocht aan die homo die er grappige kaarten van maakt.
Polish[pl]
Sprzedaliśmy je gejowi na pchlim targu, który zamienił je w śmieszne kartki.
Portuguese[pt]
Vendemo-las àquele gay da feira em 2a mão que depois as transforma em cartõezinhos engraçados.
Slovenian[sl]
Prodala sva jih tistemu geju na bolšjem trgu, ki iz njih dela smešne razglednice.
Swedish[sv]
Vi sålde dem till den där bögen på loppmarknaden som gör om dem till lustiga kort.
Turkish[tr]
Bit pazarında onları eğlenceli kartlara çeviren gay'in birine sattık.