Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защото и двете са изградени върху един и същ вид терен; и двете полезни и красиви места някога бяха обществени сметища.
Czech[cs]
Protože obě místa byla postavena na stejném typu půdy; obě krásná a užitečná místa bývala řízenými zavážkami odpadu.
Danish[da]
Fordi de begge er bygget på den samme slags jord – begge disse smukke og nyttige steder var engang lossepladser.
German[de]
Weil sie beide auf der gleichen Art Untergrund erbaut sind – diese beiden schönen, nützlichen Orte waren früher Abfalldeponien.
English[en]
Because they are both built on the same kind of ground; both of these beautiful, useful places used to be sanitary landfills.
Spanish[es]
La razón es que ambos se construyeron sobre el mismo tipo de terreno; estos dos lugares tan hermosos y útiles se habían empleado anteriormente como basureros públicos.
Finnish[fi]
Koska ne on kumpikin rakennettu samanlaiselle maaperälle: kumpikin näistä kauniista, hyödyllisistä paikoista oli aikoinaan hoidettu kaatopaikka.
Fijian[fj]
Baleta ni rau tara ruarua ena mataqali vanua vata; oi rau ruarua na vanua totoka ka yaga vakalevu sara oqo e a dau ibenubenu tu eliu.
French[fr]
Parce qu’ils sont tous deux bâtis sur le même type de sol ; ces deux beaux endroits utiles étaient auparavant des remblais de décharge.
Hungarian[hu]
Mert mindkettő ugyanolyan típusú talajra épült; korábban mindkét hasznos és gyönyörű hely higiénikus talajfeltöltés volt.
Indonesian[id]
Karena keduanya dibangun di atas jenis tanah yang sama; kedua tempat yang indah dan subur ini pernah digunakan sebagai tempat pembuangan sampah.
Italian[it]
Perché essi sono entrambi edificati sullo stesso tipo di terreno; questi utili e bellissimi luoghi erano delle discariche.
Dutch[nl]
Omdat ze allebei op dezelfde soort ondergrond aangelegd zijn, op voormalige stortplaatsen.
Polish[pl]
Ponieważ powstały one na podłożu tego samego rodzaju; oba te piękne, użyteczne miejsca były kiedyś wysypiskami śmieci.
Portuguese[pt]
Porque ambos foram construídos sobre o mesmo tipo de solo. Esses dois belos e bem freqüentados lugares costumavam ser aterros sanitários.
Romanian[ro]
Pentru că ambele sunt construite pe acelaşi fel de pământ; fiecare dintre aceste locuri frumoase şi utile se află în locuri unde, odată, erau gropi de gunoi.
Russian[ru]
Потому что они были построены на участках земли одного рода: прекрасный парк и аэропорт были когда-то “лэндфиллами”.
Samoan[sm]
Aua o loo fausia uma i le ituaiga eleele e tasi; o nei nofoaga tauaogaina uma e lua, sa masani ona avea ma eleele e faatumu i lapisi.
Swedish[sv]
Därför att båda är byggda på samma slags mark, båda dessa vackra och användbara platser var en gång soptippar.
Tahitian[ty]
No te mea ua patuhia te reira i ni‘a i te hoê â tahua fenua; ua riro na teie na fenua toopiti faufaa nehenehe roa ei vahi huri raa pehu i te matamua roa.
Ukrainian[uk]
Тому що їх збудовано на ділянках одного типу; ці обидва прекрасних корисних місця раніше були очисними сміттєзвалищами.
Vietnamese[vi]
Vì chúng được xây cất trên cùng một vùng đất; cả hai chỗ xinh đẹp này đã từng là các khu phế thải.