Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Използва се свинско малко черво с диаметър # mm и повече, като дължината му се променя в зависимост от това дали сухата наденица е с права или извита форма или пък е навита чрез множество пресуквания (провесена или спираловидна
Czech[cs]
Použité střevo je vepřové tenké střevo o průměru # mm a více, jeho délka se mění podle toho, zda je sušená klobása rovná nebo zahnutá nebo má několik otáček (zavěšená nebo položená
Danish[da]
Den anvendte tarm er svinetyndtarm med en diameter på # mm eller mere, dens længde afhænger af, om den er lige eller krum, eller om den præsenteres med flere ringe (hængende eller snoet
Greek[el]
Το χρησιμοποιούμενο έντερο είναι λεπτό έντερο χοίρου διαμέτρου # mm και περισσότερο, το μήκος του ποικίλλει αναλόγως του εάν το ξηρό αλλαντικό είναι ευθύγραμμο, καμπύλο ή με πολλές περιελίξεις (αναρτημένο ή περιελιγμένο
Finnish[fi]
Pituus vaihtelee sen mukaan, onko kypsä makkara suora vai käyrä
French[fr]
Le boyau utilisé est un menu de porc d'un diamètre de # mm et plus, sa longueur varie suivant que la saucisse sèche est droite ou courbe, ou présentée avec plusieurs rotations (pendue ou en brasse
Hungarian[hu]
A felhasznált bél legalább # mm átmérőjű sertés vékonybél, hosszúsága attól függ, hogy e szárazkolbász egyenes vagy görbe szálakban, esetleg többszöri csavarással előállított (felakasztható vagy feltekert) formában készül
Italian[it]
Il budello utilizzato è un intestino tenue di maiale, di un diametro minimo di # millimetri e di lunghezza variabile a seconda della forma del prodotto, che può essere diritto o curvo, o presentare diverse volute (appeso o arrotolato
Lithuanian[lt]
Jų ilgis skiriasi ir priklauso nuo to, ar vytinta dešrelė yra tiesi, lenkta ar sudaryta iš kelių riesčių (pakabinta ar susukta
Latvian[lv]
Kā apvalku izmanto līkumaino cūkas zarnu # mm un vairāk diametrā, garums mainās atkarībā no tā, vai žāvēta desa ir taisna vai izliekta, vai arī izliekta vairākas reizes (pakārta vai izstiepta
Maltese[mt]
Il-kisi użat huwa parti tal-imsaren tal-ħanżir ta’ dijametru ta’ # mm u aktar, it-tul tiegħu jvarja skont jekk iz-zalzett niexef ikunx dritt jew mgħawweġ, jew imdawwar diversi drabi (imdendel jew sħiħ
Dutch[nl]
De gebruikte darmsoort is de dunne darm van het varken met een kaliber van # mm of meer; de lengte varieert al naargelang de droge worst recht, gebogen of in spiraalvorm (opgehangen of platliggend) wordt aangeboden
Polish[pl]
Zastosowaną osłonką jest wieprzowe jelito cienkie o średnicy co najmniej # mm, jego długość waha się w zależności od tego, czy sucha kiełbasa jest prosta czy zakrzywiona, czy jest kilkakrotnie zakręcona (wisząca lub w kształcie trąbki
Portuguese[pt]
A tripa utilizada provém do duodeno, com # mm, no mínimo, de diâmetro, e comprimento que varia consoante a forma do enchido seco- recto ou curvo, ou enrolado (suspenso ou em espiral
Romanian[ro]
Se utilizează membrană din intestin subțire de porc, cu diametrul de cel puțin # mm, cu lungime variabilă, astfel încât produsul uscat poate fi drept, curbat sau cu mai multe rotocoale (orientate vertical sau încolăcite
Slovak[sk]
Používa sa bravčové črevo s priemerom # mm a viac, jeho dĺžka záleží od toho, či je sušená klobása rovná, oblá alebo má niekoľko otáčok (zavesená alebo zatočená
Slovenian[sl]
Za suho klobaso se uporablja svinjsko tanko črevo s premerom # mm ali več, njena dolžina pa je odvisna od tega, ali je klobasa ravna, ukrivljena ali z več zavoji (viseča ali zvita v spiralo
Swedish[sv]
Längden varierar beroende på om korven är rak eller böjd eller vriden flera varv (upphängd eller lindade i spiraler