Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدية بانتظار الهدية الرائعة التي ستعطينها لي
Bulgarian[bg]
Подарък в замяна на невероятният подарък, който ти ми даваш.
Bosnian[bs]
To je poklon, dok iščekujem divan poklon koji ćeš ti dati meni.
Czech[cs]
Dar v předtuše daru, který dáš ty mně.
German[de]
Ein Geschenk im Voraus für das große Geschenk, das du mir machst.
Greek[el]
Ως αντάλλαγμα για το υπέροχο δώρο που μου κανείς.
English[en]
A gift in anticipation of the great gift you're giving me.
Spanish[es]
Un regalo como anticipo del gran regalo que tú me harás.
French[fr]
Un cadeau dans l'attente du grand cadeau que vous me faites.
Hebrew[he]
מתנה בציפייה למתנה הגדולה שאתה נותן לי.
Croatian[hr]
To je poklon, dok iščekujem divan poklon koji ćeš ti dati meni.
Dutch[nl]
Een cadeau in afwachting van jouw cadeau voor mij.
Polish[pl]
To prezent w oczekiwaniu na wielki prezent, który dasz mnie.
Portuguese[pt]
Um presente antecipado pelo grande presente que me dará.
Romanian[ro]
Un dar în anticipare cu darul pe care mi-l dai tu mie.
Slovenian[sl]
Darilo za veliko pričakovano darilo, ki mi ga boš dala.
Serbian[sr]
To je poklon, dok iščekujem divan poklon koji ćeš ti dati meni.
Turkish[tr]
Bir hediye. Senin bana vereceğin hediyenin karşılığı olarak.