Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1951 is ’n wit mannetjieswelpie in Indië se Rewa-woud gevang.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٥١ التُقط في غابة ريوا في الهند بَبر صغير ابيض ذكر.
Cebuano[ceb]
Sa 1951 usa ka puting itoy nga laki ang nadakpan sa Rewa nga Lasang sa India.
Czech[cs]
V roce 1951 bylo v indickém pralese Rewa chyceno bílé tygří mládě, samec.
Danish[da]
I 1951 fangede man en hvid tigerunge, en han, i Rewaskoven i Indien.
German[de]
Im Rewawald (Indien) wurde 1951 ein weißes männliches Junges gefangen.
Greek[el]
Το 1951 έπιασαν ένα λευκό τιγράκι στο δάσος Ρέουα της Ινδίας.
English[en]
In 1951 a white male cub was caught in India’s Rewa Forest.
Spanish[es]
En 1951 capturaron un cachorro macho de tigre blanco en los bosques de Rewa de la India.
Finnish[fi]
Vuonna 1951 pyydystettiin valkoinen urospentu Rewan metsässä Intiassa.
French[fr]
En 1951, on en a capturé un spécimen (un jeune) dans la forêt indienne de Rewa.
Croatian[hr]
Godine 1951. bijeli mužjak mladunac uhvaćen je u indijskoj šumi Rewa.
Indonesian[id]
Pada tahun 1951 seekor anak harimau putih jantan ditangkap di Hutan Rewa di India.
Iloko[ilo]
Natiliw idi 1951 ti maysa a puraw nga anak a kalakian idiay Kabakiran ti Rewa iti India.
Italian[it]
Nel 1951 nella Rewa Forest, in India, fu catturato un cucciolo bianco.
Japanese[ja]
1951年に,インドのレーワ・フォレストで白い雄のトラの子が捕獲されました。
Georgian[ka]
რევას ტყეში (ინდოეთი) 1951 წელს დაიჭირეს თეთრი ხვადი ბოკვერი.
Korean[ko]
1951년에 인도의 리와 삼림 지대에서 흰 수컷 새끼 한 마리가 붙잡혔다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1951, dia nisy zana-tigra lahy fotsy azo tao amin’ny Ala Rewa eto India.
Macedonian[mk]
Во 1951 година, во индиската шума Рева било фатено бело машко тигарче.
Malayalam[ml]
1951-ൽ വെളുത്ത ഒരു ആൺകടുവാക്കുഞ്ഞിനെ ഇന്ത്യയിലെ റേവ വനത്തിൽവെച്ചു പിടികൂടി.
Burmese[my]
၁၉၅၁ ခုနှစ်တွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ရေဝါသစ်တောထဲမှ ကျားဖြူအထီးပေါက်လေးတစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1951 ble en hvit unge, en hann, fanget i Rewaskogen i India.
Dutch[nl]
In 1951 werd in India’s Rewa Forest een wit mannelijk tijgerjong gevangen.
Papiamento[pap]
Na 1951 nan a coge un yu machu blancu den e Selva Rewa na India.
Polish[pl]
W roku 1951 w indyjskich lasach Rewa schwytano białego tygryska.
Portuguese[pt]
Em 1951, um filhote macho, branco, foi apanhado na Floresta Rewa, da Índia.
Romanian[ro]
În 1951, în pădurea Rewa din India a fost prins un pui mascul alb.
Russian[ru]
В 1951 году в индийском лесу Рива поймали белого тигренка.
Slovak[sk]
V roku 1951 bolo v indickom lese Rewa chytené biele mláďa, samec.
Slovenian[sl]
Leta 1951 so v indijskem gozdu Rewa ujeli belega samčjega mladička.
Serbian[sr]
Godine 1951. u indijskoj šumi Reva bio je uhvaćen jedan beli muški mladunac.
Swedish[sv]
År 1951 fångades en ung vit hane i Rewaskogen i Indien.
Swahili[sw]
Katika 1951 mtoto mweupe wa kiume alikamatwa katika Msitu wa Rewa wa India.
Tamil[ta]
1951-ல், இந்தியாவின் ரெவா காட்டில் ஒரு வெள்ளை ஆண்குட்டி பிடிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
1951లో ఒక తెల్ల మగ కూన ఇండియాలోని రేవ అడవిలో పట్టుబడింది.
Tagalog[tl]
Noong 1951 isang puti na lalaking tigreng kuting ang nahuli sa Rewa Forest sa India.
Tok Pisin[tpi]
Long 1951 long bikbus Rewa, India, ol man i bin holim pikinini taiga i gat waitpela skin.
Ukrainian[uk]
У 1951 році в індійському лісі Рева було спіймано білого тигреня-самця.
Yoruba[yo]
Ní 1951, wọ́n rí akọ ọmọ ẹkùn funfun kan he ní Igbó Rewa ti Íńdíà.
Chinese[zh]
1951年,有人在印度的雷瓦森林捕捉到一只白色的雄幼虎。
Zulu[zu]
Ngo-1951 iwundlu elimhlophe leduna labanjwa eRewa Forest yaseNdiya.