Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Толкова завиждам на момичето което ще ти бъде жена.
Czech[cs]
" Hrozně žárlím na děvče, které bude tvou nevěstou.
Danish[da]
" Jeg er så jaloux på din kommende kone.
German[de]
" Ich werde so eifersüchtig auf das Mädchen sein, dass du einmal heiraten wirst.
Greek[el]
" Ζηλεύω πάρα πολύ την κοπέλα που θα γίνει γυναίκα σου.
English[en]
" I'm so jealous of the girl who gets to be your wife.
Spanish[es]
" Estoy muy celosa de la dama que sea tu esposa.
Finnish[fi]
" Olen mustis tulevalle vaimollesi.
French[fr]
" Je suis tellement jalouse de la fille qui va devenir ta femme.
Hebrew[he]
" אני ממש מקנאת בבחורה שזוכה להיות אשתך.
Italian[it]
" Sono davvero gelosa della ragazza che diventera'tua moglie.
Norwegian[nb]
" Jeg er så sjalu på din blivende kone.
Polish[pl]
" Zazdroszczę tej, która zostanie twą żoną.
Portuguese[pt]
" Tenho ciúmes da garota que será sua esposa.
Russian[ru]
" Я так завидую этой девушке, что скоро станет твоей женой.
Serbian[sr]
" Ljubomorna sam na devojku koja će postati tvoja supruga.
Swedish[sv]
" Jag är så sotis på din blivande fru.