Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Културите, предназначени за производството на ЗГУ Radicchio Rosso di Treviso, трябва да се състоят от растения от семейството на смесените диви сортове от вида Cichorium intybus L.- който се състои от късна и ранна разновидност
Czech[cs]
K produkci CHZO Radicchio Rosso di Treviso je nutné použít rostliny čeledi hvězdnicovitých – druh Cichorium intybus L. varieta silvestre, do níž patří pozdní nebo rané odrůdy
Danish[da]
Afgrøden til produktion af Radicchio Rosso di Treviso BGB skal bestå af planter af arten Cichorium intybus L., sorten silvestre, hvoraf der er en sen type (tardivo) og en tidlig (precoce
German[de]
Die zur Erzeugung der g.g.A. Radicchio Rosso di Treviso bestimmten Kulturen müssen aus Pflanzen der Familie der Korbblütler- Gattung Cichorium intybus L.- var. sylvestre bestehen, die die Typen tardivo (später Radicchio) und precoce (früher Radicchio) umfasst
Greek[el]
Οι καλλιέργειες για την παραγωγή του προϊόντος που καλύπτει η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη Radicchio Rosso di Treviso πρέπει να αποτελούνται από φυτά της οικογένειας των συνθέτων- είδος cichorium intybus του γένους κιχώριο– ποικιλία Silvestre, η οποία περιλαμβάνει τους τύπους όψιμο και πρώιμο
English[en]
Crops grown to produce the PGI Radicchio Rosso di Treviso must consist of plants of the genus Cichorium, species intybus L., variety silvestre, which includes early and late-growing types
Spanish[es]
Los cultivos destinados a la producción de la IGP Radicchio Rosso di Treviso se deben componer de plantas de la familia de variedades silvestres compuestas de la especie Cichorium intybus L., que comprende los tipos tardío y temprano
Estonian[et]
Taimed, mis on ette nähtud tootmiseks kaitstud geograafilise tähise Radicchio Rosso di Treviso all, peavad olema perekonna Cichorium intybus L. metsikud liigid ja hõlmama nii selle hiliseid kui ka varajasi sorte
Finnish[fi]
Viljelmillä, joilla tuotetaan suojatun maantieteellisen merkinnän saanutta Radicchio Rosso di Treviso-sikuria, on viljeltävä Cichorium intybus L.-sikurin metsälajiketta, joka käsittää sekä myöhäis- että varhaislajikkeen
French[fr]
Les cultures destinées à la production de l'IGP Radicchio Rosso di Treviso doivent se composer de plantes de la famille des variétés sauvages composées appartenant au genre Cichorium, qui comprend les types tardif ou précoce
Hungarian[hu]
A Radicchio Rosso di Treviso (trevisói vörös radicchio) OFJ termesztésére a fészkes virágúak (compositae) családján belül a mezei katáng (Cichorium intybus L.) fajba és a kései, illetve korai fajtát is magában foglaló, silvestre változatba tartozó növények alkalmasak
Italian[it]
Le colture destinate alla produzione della I.G.P. Radicchio Rosso di Treviso devono essere costituite da piante della famiglia delle composite- specie Cichorium intybus L.- varietà silvestre, che comprende i tipi tardivo o precoce
Lithuanian[lt]
Kultūros, skirtos produkto su SGN Radicchio Rosso di Treviso gamybai, turi būti laukinių graižažiedžių šeimos augalų veislių, priklausančių vėlyvojo ir ankstyvojo tipų Cichorium rūšiai
Latvian[lv]
Augiem, kas paredzēti Radicchio Rosso di Treviso ar AĢIN ražošanai, jābūt no kurvjziežu dzimtas, Cichorium intybus L. sugas, silvestre pasugas, pie kuras pieskaitāmi arī vēlīnais un agrīnais paveids
Maltese[mt]
L-għelejjel għall-produzzjoni ta' l-I.Ġ.P. Radicchio Rosso di Treviso għandhom jikkonsistu minn xtieli tal-familja tal-Compositae- speċi Cichorium intybus L.- varjetà silvestre, li jinkludi t-tip tardivo (imwaħħar) u precoce (bikri
Dutch[nl]
De geteelde planten die bestemd zijn voor de productie van de BGA Radicchio Rosso di Treviso moeten planten zijn van de composietenfamilie- geslacht Cichorium intybus L.- variëteit sylvestris, waaronder ook het late en het vroege type vallen
Polish[pl]
Uprawy przeznaczone do produkcji Radicchio Rosso di Treviso I.G.P. muszą składać się z roślin pochodzących z rodziny astrowatych- gatunku Cichorium intybus L.- późnej (tardivo) lub wczesnej (precoce) odmiany dzikiej cykorii
Portuguese[pt]
As culturas destinadas à produção da IGP Radicchio Rosso di Treviso devem ser constituídas por plantas da família das Compostas- espécie Chichorium intybus L.- variedade silvestre, que inclui os tipos tardio e temporão
Romanian[ro]
Culturile din care se obține IGP Radicchio Rosso di Treviso trebuie să fie formate din plante din genul Chichorium, specia intybus L., soiul silvestre, care include tipurile timpuriu și târziu
Slovak[sk]
Odrody určené na pestovanie čakanky Radicchio Rosso di Treviso CHZO musia tvoriť rastliny z čeľade astrovité – druhu Cichorium intybus L., divokej odrody, kam patria neskoré a skoré druhy
Slovenian[sl]
Pridelki, gojeni za pridelavo ZGO Radicchio variegato di Treviso, morajo biti rastline iz družine košarnic, vrste Cichorium Intybus L., sorte silvestre, ki vključuje pozni in zgodnji tip
Swedish[sv]
För produktionen av sallat med den skyddade geografiska beteckningen Radicchio Rosso di Treviso kan endast användas plantor ur familjen Compositae, arten Cichorium intybus L. och sorten Silvestre, som kan vara både tidig och sen