Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد أهم الأمور عن اللعب أنه يولد بحب الاستطلاع و الاستكشاف.
Bulgarian[bg]
И ето едно от нещата при играта е, че тя се ражда от любопитство и изследване.
Czech[cs]
Hra je poháněna zvědavostí a snahou o zkoumání.
Danish[da]
En af tingene ved leg er, at det er født ud af nysgerrighed og udforskning.
German[de]
Nun ja, ein Merkmal von Spielen ist, dass es aus Neugier und Forschungsdrang entsteht (Lachen).
Greek[el]
Ένα από τα χαρακτηριστικά του παιχνιδιού είναι πως γεννιέται από την περιέργεια και την εξερεύνηση.
English[en]
Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
Spanish[es]
Ahora una de las cosas del juego es que nace de la curiosidad y la exploración.
French[fr]
Le jeu commence par la curiosité et l'exploration.
Hebrew[he]
עכשיו, משחק הוא תולדה של סקרנות וחקירה.
Croatian[hr]
A igra se rađa iz radoznalosti i istraživanja.
Armenian[hy]
Խաղի հետ կապված հարկ է նշել նաեւ, որ այն ծնվում է հետաքրքրասիրության եւ ուսումնասիրելու ձգտման արդյունքում: (Ծիծաղ):
Italian[it]
Una degli aspetti del gioco è che è nato per curiosità ed esplorazione.
Japanese[ja]
遊びが生まれる元は好奇心や探究心です (笑)
Korean[ko]
놀이에 대해 또 한 가지 말씀드릴것은, 놀이는 호기심과 탐험으로 시작된다는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
شتێک لهبارهی یارییهکەوه ئهوهیه که دۆزینهوه و ههوڵدان بۆ دۆزینهوه لهدایک بوە.پێکەنین
Dutch[nl]
Nu is een van de aspecten van spel dat het voortkomt uit nieuwsgierigheid en ontdekking.
Portuguese[pt]
Uma das coisas sobre brincadeira é que nasce da curiosidade e da exploração.
Romanian[ro]
Un lucru despre joacă este că se naşte din curiozitate şi explorare.
Russian[ru]
Один из аспектов игры в том, что она возникает из любопытства и исследования.
Serbian[sr]
Igra se rađa iz radoznalosti i želje za istraživanjem.
Thai[th]
มีสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับการเล่นก็คือ มันเกิดจากความอยากรู้อยากเห็น และการสํารวจ
Turkish[tr]
Oyunla ilgili diğer bir şeyse merak ve keşiften doğması.
Ukrainian[uk]
Вона має ще одну властивість - гра народжується з цікавості й дослідження.
Vietnamese[vi]
Một trong những thứ liên quan đến trò chơi đó là sự tò mò và thăm dò.
Chinese[zh]
现在关于玩耍的一个关键是带这好奇和探索出生。