Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při relativně vysokém počtu vozidel kontrolovaných ve Spojeném království se to týká především vozidel registrovaných v Portugalsku, Španělsku, Irsku, Itálii, Belgii, České republice, Polsku a Francii.
Danish[da]
Dette er især tilfældet for et relativt stort antal køretøjer, som Det Forenede Kongerige har kontrolleret, og som er indregistreret i Portugal, Spanien, Irland, Italien, Belgien, Tjekkiet, Polen og Frankrig.
German[de]
27,5 %). Dies trifft vor allem (bei einer relativ hohen Anzahl kontrollierter Fahrzeuge) auf in Portugal, Spanien, Irland, Italien, Belgien, der Tschechischen Republik, Polen und Frankreich zugelassene Fahrzeuge zu.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδίως, σε σχετικά μεγάλο αριθμό ελεγχθέντων οχημάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο, για οχήματα ταξινομημένα στην Πορτογαλία, την Ισπανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, το Βέλγιο, την τσεχική Δημικρατία, την Πολωνία και τη Γαλλία.
English[en]
In particular, this is the case – with a relatively high number of vehicles checked in the United Kingdom – for vehicles registered in Portugal, Spain, Ireland, Italy, Belgium, the Czech Republic, Poland and France.
Spanish[es]
Éste es especialmente el caso, con un número relativamente alto de vehículos inspeccionados en el Reino Unido, de los matriculados en Portugal, España, Irlanda, Italia, Bélgica, República Checa, Polonia y Francia.
Estonian[et]
Eelkõige kehtib see Ühendkuningriigis suhteliselt suurel hulgal kontrollitud veokite kohta, mis on registreeritud Portugalis, Hispaanias, Iirimaal, Itaalias, Belgias, Tšehhi Vabariigis, Poolas ja Prantsusmaal.
Finnish[fi]
Vaatimustenvastaisten ajoneuvojen osalta ylitys oli 35,5 prosenttia ja käyttökieltoon asetettujen ajoneuvojen osalta 27,5 prosenttia. Erityisesti tämä koski Portugalissa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Belgiassa, Tšekissä, Puolassa ja Ranskassa rekisteröityjä ajoneuvoja, joita tarkastettiin suhteellisen suuri määrä.
French[fr]
C'est particulièrement le cas, avec un nombre relativement important de véhicules contrôlés au Royaume-Uni, pour les véhicules immatriculés au Portugal, en Espagne, Irlande, Italie, Belgique, République tchèque, Pologne et France.
Hungarian[hu]
Ez különösen igaz a Portugáliában, Spanyolországban, Írországban, Olaszországban, a Cseh Köztársaságban, Lengyelországban és Franciaországban nyilvántartott járművekre: ezeket az Egyesült Királyságban viszonylag nagy számban ellenőrzik.
Italian[it]
Questo vale soprattutto, rispetto a un numero relativamente elevato di veicoli controllati nel Regno Unito, per i veicoli immatricolati in Portogallo, Spagna, Irlanda, Italia, Belgio, Repubblica ceca, Polonia e Francia.
Lithuanian[lt]
Esant santykinai dideliam patikrintų transporto priemonių skaičiui, ypač tai pasakytina apie Portugalijoje, Ispanijoje, Italijoje, Belgijoje, Čekijoje, Lenkijoje ir Prancūzijoje registruotas transporto priemones.
Latvian[lv]
Jo īpaši tas attiecas uz salīdzinoši lielo skaitu Apvienotajā Karalistē kontrolēto transportlīdzekļu, kas reģistrēti Portugālē, Spānijā, Īrijā, Itālijā, Beļģijā, Čehijā, Polijā un Francijā.
Maltese[mt]
Dan huwa partikolarment il-każ fir-Renju Unit, għal vetturi reġistrati fil-Portugall, fi Spanja, fl-Irlanda, fl-Italja, fil-Belġju, fir-Repubblika Ċeka, fil-Polonja u fi Franza, b'numru relattivament konsiderevoli ta' vetturi kkontrollati.
Polish[pl]
Ma to miejsce w szczególności, przy dużej liczbie pojazdów poddanych kontroli w Zjednoczonym Królestwie, w przypadku pojazdów zarejestrowanych w Portugalii, Hiszpanii, Irlandii, Belgii, Republice Czeskiej, Polsce i Francji.
Portuguese[pt]
Esta situação verifica-se com um número relativamente elevado de veículos inspeccionados no Reino Unido matriculados em Portugal, Espanha, Irlanda, Itália, Bélgica, República Checa, Polónia e França.
Slovak[sk]
Pri relatívne vysokom počte vozidiel skontrolovaných v Spojenom kráľovstve sa to týka najmä vozidiel evidovaných v Portugalsku, Španielsku, Írsku, Taliansku, Belgicku, Českej republike, Poľsku a Francúzsku.
Slovenian[sl]
To še zlasti velja za visoko število pregledanih vozil v Združenem kraljestvu, ki so registrirana na Portugalskem, v Španiji, na Irskem, v Italiji, Belgiji, Češki, na Poljskem in v Franciji.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt fordon som är registrerade i Portugal, Spanien, Irland, Italien, Belgien, Tjeckien, Polen och Frankrike, med ett förhållandevis stort antal kontrollerade fordon i Förenade kungariket.