Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Začlenění Prümské smlouvy umožní rychlejší výměnu údajů o DNA, otiscích prstů a registraci vozidel z vnitrostátních databází.
Danish[da]
Inkorporeringen af Prümtraktaten vil muliggøre en hurtigere udveksling af registreringsoplysninger fra nationale databaser vedrørende DNA, fingeraftryk og køretøjer.
German[de]
Die Eingliederung des Prümer Vertrags wird einen schnelleren Austausch von DNA, Fingerabdrücken und Fahrzeugkennzeichen aus nationalen Datenbanken ermöglichen.
English[en]
The incorporation of the Treaty of Prüm will enable a faster exchange of DNA, fingerprint and vehicle registration data from national databases.
Spanish[es]
La incorporación del Tratado de Prüm permitirá un intercambio más rápido de la información sobre ADN, huellas digitales y matriculación de vehículos contenida en las bases de datos nacionales.
Estonian[et]
Prümi lepingu kaasamine aitab kaasa meie andmebaasides leiduva DNA, sõrmejälgede ja sõidukite registreerimisandmete kiiremale vahetamisele.
Finnish[fi]
Prümin sopimuksen sisällyttäminen nopeuttaa kansallisissa tietokannoissa olevien DNA-tietojen, sormenjälkien ja kulkuneuvojen rekisteritietojen vaihtamista.
French[fr]
L'intégration du traité de Prüm permettra un échange plus rapide de données sur l'ADN, les empreintes digitales et l'enregistrement de véhicules à partir des bases de données nationales.
Hungarian[hu]
A Prümi Szerződés átültetése az európai jogszabályokba lehetővé teszi majd a nemzeti adatbázisok DNS-re, ujjlenyomatokra és a járműnyilvántartásra vonatkozó adatainak gyorsabb cseréjét.
Italian[it]
L'integrazione della Decisione di Prüm velocizzerà le procedure per lo scambio di informazioni conservate in banche dati nazionali relative a DNA, impronte digitali e immatricolazioni di veicoli.
Lithuanian[lt]
Priumo sutarties įtraukimas leis greičiau keistis DNR, pirštų atspaudais ir valstybių narių duomenų bazėse esančiais transporto priemonės registravimo duomenimis.
Latvian[lv]
Prīmes Līguma iestrāde tiesību aktos nodrošinās ātrāku dalībvalstu datu bāzēs iekļauto DNS, pirkstu nospiedumu un transportlīdzekļu reģistrācijas datu apmaiņu.
Dutch[nl]
De overneming van het Verdrag van Prüm zal het mogelijk maken sneller gegevens uit nationale databases met DNA, vingerafdrukken en nummerplaten uit te voeren en uit te wisselen.
Polish[pl]
Włączenie konwencji z Prüm pozwoli na sprawniejszą wymianę danych na temat DNA, odcisków palców i numerów rejestracyjnych pojazdów z krajowych baz danych.
Portuguese[pt]
A incorporação do Tratado de Prüm permitirá uma troca mais rápida de dados relativos ao ADN, a impressões digitais e ao registo de veículos que existem nas bases de dados nacionais.
Slovak[sk]
Zapracovanie Prümskej zmluvy do európskych právnych predpisov umožní rýchlejšiu výmenu údajov o DNA, odtlačkoch prstov a registračných údajov vozidiel z národných databáz.
Slovenian[sl]
Prenos prümske pogodbe bo omogočal hitrejše izvajanje in izmenjavo podatkov iz nacionalnih baz DNA, prstnih odtisov in registrskih tablic.
Swedish[sv]
Införlivandet av Prümfördraget kommer att möjliggöra ett snabbare utbyte av information om DNA, fingeravtryck och fordonsregistrering från nationella databaser.