Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Kenntnis der Tatsache, dass der Iran vor kurzem das Zusatzprotokoll zum Atomwaffensperrvertrag aus dem Jahr 1986 unterzeichnet hat und dass dies einen wichtigen Schritt in Richtung auf die uneingeschränkte und unverzügliche Einhaltung der dem Iran aus dem Atomwaffensperrvertrag erwachsenden internationalen Verpflichtungen darstellt,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πρόσφατη υπογραφή από το Ιράν του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της Συνθήκης του 1986 για τη Μη Διασπορά, γεγονός που αποτελεί σημαντικό βήμα για την πλήρη και άμεση συμμόρφωση του Ιράν με τις διεθνείς υποχρεώσεις του βάσει του καθεστώτος της Συνθήκης για τη Μη Διασπορά,
English[en]
having regard to Iran's recent signature of the Additional Protocol to the 1986 Non-Proliferation Treaty (NPT), which constitutes an important step towards Iran's full and prompt compliance with its international obligations under the Non-Proliferation Treaty regime,
Spanish[es]
Vista la reciente firma por la República Islámica del Irán del Protocolo adicional del Tratado de No Proliferación (TNP) de 1986, que constituye un paso importante hacia el cumplimiento pleno y sin demora por la República Islámica del Irán de sus obligaciones internacionales conforme al estatuto del Tratado de No Proliferación,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Iran on äskettäin allekirjoittanut vuonna 1986 tehdyn ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirjan, joka muodostaa tärkeän vaiheen kohti sitä, että Iran noudattaa täydellisesti ja asianmukaisesti ydinsulkujärjestelmän mukaisia kansainvälisiä velvoitteitaan,
French[fr]
eu égard au fait que l'Iran a signé récemment le protocole additionnel au traité de non‐prolifération (TNP) de 1986, ce qui constitue un pas important vers le respect prompt et entier par l'Iran des obligations internationales qui lui incombent au titre du régime mis en place par ce traité,
Italian[it]
vista la recente sottoscrizione, da parte dell'Iran, del Protocollo aggiuntivo al Trattato di Non Proliferazione del 1986 (TNP) che costituisce un importante passo avanti verso l'ottemperanza piena e immediata dell'Iran agli obblighi internazionali conformemente al regime del Trattato di Non Proliferazione,
Dutch[nl]
gezien het feit dat Iran onlangs het aanvullend protocol bij het Non-proliferatieverdrag van 1986 heeft ondertekend, hetgeen een belangrijke stap is naar de snelle en volledige nakoming door Iran van zijn internationale verplichtingen in het kader van het Non-proliferatieverdrag,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a recente assinatura, por parte do Irão, do Protocolo Adicional ao Tratado de Não-Proliferação (TNP) de 1986, que constitui um passo importante no sentido do pleno e rápido cumprimento por parte do Irão das suas obrigações internacionais no âmbito do regime do Tratado de Não-Proliferação,