Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، كان بعض الذين طُردوا يشغلون مراكز مسؤولية لها علاقة بالنمو الاقتصادي في البلد.
Czech[cs]
Někteří byli propuštěni i přesto, že měli odpovědná postavení, důležitá pro ekonomický rozvoj země.
Danish[da]
Nogle af dem der blev afskediget, havde endda ansvarsfulde stillinger i forbindelse med den økonomiske udvikling i landet.
German[de]
Ja, einige, die entlassen wurden, hatten verantwortliche Stellungen inne, die mit der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes zu tun hatten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μερικοί που απολύθηκαν βρίσκονταν σε υπεύθυνες θέσεις που είχαν σχέση με την οικονομική ανάπτυξη της χώρας.
English[en]
In fact, some who were dismissed had occupied responsible positions related to the economic development of the country.
Spanish[es]
De hecho, algunos de los que quedaron sin empleo desempeñaban cargos de responsabilidad relacionados con el desarrollo económico del país.
Finnish[fi]
Itse asiassa jotkut erotetuista olivat olleet vastuullisissa asemissa, jotka liittyivät maan taloudelliseen kehitykseen.
French[fr]
En fait, quelques-uns de ceux qui ont été renvoyés avaient occupé des postes de responsabilité liés au développement économique du pays.
Croatian[hr]
Ustvari, neki koji su dobili otkaz imali su odgovorne položaje vezane uz ekonomski razvoj zemlje.
Hungarian[hu]
Valójában olyanokat is elbocsátottak, akik felelősségteljes beosztásban voltak, és az ország gazdasági fejlődésében is szerepet játszottak.
Indonesian[id]
Bahkan, beberapa Saksi yang di-PHK itu menduduki jabatan yang bertanggung jawab sehubungan dengan perkembangan ekonomi di negeri itu.
Italian[it]
Infatti alcuni di quelli che furono licenziati occupavano posti di responsabilità connessi con lo sviluppo economico del paese.
Japanese[ja]
実際,解雇された人々の中には,国の経済的発展にかかわる,責任のある立場に就いていた人々もいたのです。
Korean[ko]
사실상, 해고된 일부 사람들은 국가의 경제 발전과 관련된 책임 있는 직책을 맡고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia tompon’andraikitra tao amin’ny orinasa nandray anjara tamin’ny fampandrosoana ny toe-karen’i Angola, ny sasany tamin’ireo noroahina tamin’ny asany.
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ, ജോലിയിൽനിന്നു പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടവരിൽ ചിലർ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയിൽ നിർണായക പങ്കു വഹിച്ചിരുന്നവരാണ്.
Norwegian[nb]
Noen av dem som mistet jobben, hadde faktisk hatt ansvarsfulle stillinger som hadde hatt betydning for landets økonomiske utvikling.
Dutch[nl]
Sommigen die ontslagen werden, hadden zelfs verantwoordelijke posten bekleed op het gebied van de economische ontwikkeling van het land.
Polish[pl]
A niektórzy ze zwolnionych zajmowali odpowiedzialne stanowiska związane z rozwojem gospodarczym kraju.
Portuguese[pt]
Com efeito, alguns dos que foram demitidos haviam ocupado posições de responsabilidade relacionadas com o desenvolvimento econômico do país.
Romanian[ro]
De fapt, unii dintre cei care au fost concediaţi ocupau poziţii de răspundere legate de dezvoltarea economică a ţării.
Russian[ru]
Некоторые из тех, кого уволили, занимали ответственные посты и работали над вопросами, касающимися экономического развития страны.
Slovak[sk]
Niektorí z tých, čo boli prepustení, zastávali zodpovedné postavenia súvisiace s ekonomickým rozvojom krajiny.
Albanian[sq]
Në fakt, disa që u pushuan mbanin vende me përgjegjësi për sa i takon zhvillimit ekonomik të vendit.
Serbian[sr]
U stvari, neki otpušteni su bili na odgovornim položajima vezanim za privredni razvoj zemlje.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, tse ling tse ileng tsa lelekoa mosebetsing li ne li le maemong a phahameng a amanang le khōlo ea moruo naheng ena.
Swedish[sv]
Några som blev avskedade hade faktiskt haft ansvarsfyllda ställningar som hade samband med landets ekonomiska utveckling.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, van’wana lava va hlongoriweke a va ri ni swikhundlha swa le henhla leswi khumbaka nhluvuko wa ikhonomi etikweni.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, amanye kulawo agxothwayo ayekwizikhundla eziphathelele uphuhliso lwezoqoqosho kwelo lizwe.
Chinese[zh]
事实上,有些遭解雇的见证人所担任的职位,对安哥拉的经济发展有重大影响。
Zulu[zu]
Empeleni, abanye abaxoshwa babesezikhundleni eziphezulu ezithuthukisa umnotho wezwe.